Lyrics and translation Gigi D'Alessio feat. CoCo - Mezz'ora fa

Mezz'ora fa

Basta ormaje so′ stanco
Domandam' ancora si ce sta
Tanto mo so pronto, stavota te rico a verita′
Chill'overo esiste tu nun te sbagliave a ne parla'
Quann′ me cuccave io o′ ver addurav' ′e chella la
E a giacca blu' co nomm′ mio
No nun'e′ overo ca me l'h'accattat′ nu cumpagno mio
E′ stata lei, coi soldi suoi
Ca pe via Roma l'amm′ vista 'nzieme na semmana fa′
Forze pe chesti ccose tu nun me l'e fatte maje
Forse le cene assurde coi bastardi amici tuoi
Nu tribunale ′nfame pronto sul'a cundanna
Chi mentre faje e servizie siente a radio e vo' canta′
Maronna ossaje che scuorn′ quann'o venen′ a sape'
Che proprio tuo marito comm′amante po' tene′
Na guagliuncella nat'int'a nu vascio a Sanita′
Che sbaglia l′italiano p'assumiglia′ cchiu a mamma'
Tu ca nun′e maje capito niente
Pecche' nu tiene sentiment′ diverse a chi t'aggia cagna'
Quanto tempo perso, che non troveremo più
Lei qui nel mio letto, però al buio sembri tu
So che hai dei segreti che forse non mi hai detto mai
E che a volte menti quando ti chiedono di noi (yeah)
Tre di mattina sono a casa, lei se n′è appena andata
Lampioni dalla strada, fanno una luce strana
Chissà se tu sei sveglia o ti sei già addormentata
Col telefono in mano aspettando una mia chiamata (yeah)
Ci siamo fatti del male pur di restare qua
Però in amore chi perde non è chi se ne va
E ti rivedo ogni volta che guardo altrove
Ma forse siamo soltanto persone sole
Forze pe chesti ccose tu nun me l′e fatte maje
Forse le cene assurde coi bastardi amici tuoi
Nu tribunale 'nfame pronto sul′a cundanna
Chi mentre faje e servizie siente a radio e vo' canta′
Maronna ossaje che scuorn' quann′o venen' a sape'
Che proprio tuo marito comm′amante po′ tene'
Na guagliuncella nat′int'a nu vascio a Sanita′
Che sbaglia l'italiano p′assumiglia' cchiu a mamma'
Tu ca nun′e maje capito niente
Pecche′ nu tiene sentiment' diverse a chi t′aggia cagna'

Il y a une demi-heure

J'en ai assez, je suis fatigué
Je demande encore, est-ce qu'il y a
Parce que maintenant je suis prêt, cette fois je te dirai la vérité
Tu ne te trompais pas, elle existe, chill-overo
Quand je me couchais, j'avais la veste bleue
Avec mon nom
Non, ce n'est pas vrai, je ne l'ai pas achetée avec un ami
C'est elle, avec son argent
On l'a vue ensemble sur la Via Roma il y a une semaine
Peut-être que tu ne me l'as jamais fait pour ces choses
Peut-être les dîners absurdes avec tes amis
Un tribunal infâme prêt à te condamner
Qui, pendant que tu fais le service, écoute la radio et veut chanter
Mon Dieu, comme je vais être embarrassé quand ils le sauront
Que ton propre mari a une maîtresse
Une petite fille née dans un quartier pauvre de Sanità
Qui fait des erreurs d'italien pour ressembler à sa mère
Tu n'as jamais rien compris
Parce qu'il n'y a pas de sentiments différents de ceux que je te porte
Combien de temps perdu, qu'on ne retrouvera jamais
Elle est ici dans mon lit, mais dans le noir, elle ressemble à toi
Je sais que tu as des secrets que tu ne m'as peut-être jamais dits
Et que parfois tu mens quand ils te demandent de nous (ouais)
Trois heures du matin, je suis à la maison, elle vient de partir
Les réverbères de la rue éclairent d'une lumière étrange
Je me demande si tu es réveillée ou si tu es déjà endormie
Avec le téléphone à la main, attendant mon appel (ouais)
On s'est fait du mal pour rester ici
Mais en amour, celui qui perd n'est pas celui qui s'en va
Et je te revois chaque fois que je regarde ailleurs
Mais peut-être ne sommes-nous que des gens seuls
Peut-être que tu ne me l'as jamais fait pour ces choses
Peut-être les dîners absurdes avec tes amis
Un tribunal infâme prêt à te condamner
Qui, pendant que tu fais le service, écoute la radio et veut chanter
Mon Dieu, comme je vais être embarrassé quand ils le sauront
Que ton propre mari a une maîtresse
Une petite fille née dans un quartier pauvre de Sanità
Qui fait des erreurs d'italien pour ressembler à sa mère
Tu n'as jamais rien compris
Parce qu'il n'y a pas de sentiments différents de ceux que je te porte