Lyrics and translation Gigi D'Alessio - La Milano da bere (feat. Emis Killa)

La Milano da bere (feat. Emis Killa)

La Milano da bere
Tutte le sere
C'è la febbre che sale
Chi sta male sta bene
Prima si andava a cercare fortuna lontano
Pure la nebbia è sparita
E i Navigli mi sembrano un po' Saint-Tropez
C'è un bosco al centro
Di sera somiglia ad un albero acceso a Natale
Al metro 15K per incrementare
Biodiversità
Quanti ragazzi e ragazze son qui per sfondare
Chi nella moda, chi vuole cantare
O veline per la TV
Chi cerca un uomo importante
Per fare l'amante e una vita migliore
Poi si va a cena da Angelo, Petra e la Gina
Tutti a canta'
La Milano da bere
Tutte le sere
C'è la febbre che sale
Chi sta male sta bene
Chi ce l'ha se la tira
È una giostra che gira
Nerazzurra, rossonera
Emis Killa in Carrera
Tutti griffati, orologi, diamanti e catene
Felpe di Gucci, le scarpe coi strass
E le borse Vuitton o Chanel
In bicicletta con giacca e cravatta
I weekend al mare o in montagna
L'apericena, il Martini, la Dolce e Gabbana
Spritz e champagne
La Milano da bere
Tutte le sere
C'è la febbre che sale
Chi sta male sta bene
Chi ce l'ha se la tira
È una giostra che gira
Nerazzurra, rossonera
Emis Killa in Carrera
Per me Milano è Duomo, Corso Como ed ogni suo locale
Bere Moscow, fare tappa al chiosco, Bosco Verticale
Le vetrine piene, le parole abbreviate
Tipo cazzo mene, ci vediamo vene, scegli cena o ape
Le strade affollate anche di sera
Gli uomini in carriera sugli scooter anche se hanno il Panamera
Gente vera nei quartieri e arricchiti in Brera
Le tipe svestite quando finalmente fuori è primavera
Ah, e io sopra il Carrera
La Milano da bere
Tutte le sere
C'è la febbre che sale
Chi sta male sta bene
Chi ce l'ha se la tira
È una giostra che gira
Nerazzurra, rossonera
Emis Killa in Carrera
La Milano da bere
Stop!

La Milano da boire (feat. Emis Killa)

La Milano da boire
Tous les soirs
La fièvre monte
Celui qui se sent mal se sent bien
Avant, on partait à la recherche de la fortune loin de chez soi
Même le brouillard a disparu
Et les Navigli me ressemblent un peu à Saint-Tropez
Il y a une forêt au centre
Le soir, elle ressemble à un arbre illuminé pour Noël
Au mètre 15K pour augmenter
La biodiversité
Combien de garçons et de filles sont ici pour réussir
Certains dans la mode, d'autres veulent chanter
Ou des demoiselles pour la télévision
Certains recherchent un homme important
Pour être son amant et vivre une vie meilleure
Ensuite, on va dîner chez Angelo, Petra et Gina
Tout le monde chante
La Milano da boire
Tous les soirs
La fièvre monte
Celui qui se sent mal se sent bien
Celui qui a de l'argent se la pète
C'est un carrousel qui tourne
Nerazzurra, rossonera
Emis Killa sur Carrera
Tout le monde est habillé en marque, montres, diamants et chaînes
Des sweats à capuche Gucci, des chaussures avec des strass
Et des sacs Vuitton ou Chanel
En vélo avec une veste et une cravate
Les week-ends à la mer ou à la montagne
L'apéritif, le Martini, la Dolce et Gabbana
Spritz et champagne
La Milano da boire
Tous les soirs
La fièvre monte
Celui qui se sent mal se sent bien
Celui qui a de l'argent se la pète
C'est un carrousel qui tourne
Nerazzurra, rossonera
Emis Killa sur Carrera
Pour moi, Milan, c'est le Duomo, Corso Como et tous ses bars
Boire du Moscow, faire un arrêt au kiosque, Bosco Verticale
Les vitrines pleines, les mots abrégés
Genre, « putain de Milano », « on se voit », « choisis dîner ou apéro »
Les rues bondées même le soir
Les hommes d'affaires sur les scooters même s'ils ont une Panamera
Des gens vrais dans les quartiers et des riches à Brera
Les filles se déshabillent quand il fait enfin printemps
Ah, et moi au-dessus de la Carrera
La Milano da boire
Tous les soirs
La fièvre monte
Celui qui se sent mal se sent bien
Celui qui a de l'argent se la pète
C'est un carrousel qui tourne
Nerazzurra, rossonera
Emis Killa sur Carrera
La Milano da boire
Stop!