Lyrics and translation Gigi D'Alessio feat. Enzo Dong, Lele Blade, Ivan Granatino & Samurai Jay - Guagliune (feat. Enzo Dong, Ivan Granatino, Lele Blade & Samurai Jay)

Guagliune (feat. Enzo Dong, Ivan Granatino, Lele Blade & Samurai Jay)

Yeah, dove ognuno nasce giudicato, uohohoh
Molto piacere, sono Enzo Dong
Simm′e guagliune ca nun teneno paura da vita
Parlane male di Enzo Dong
Passo da cronache di Napoli a Novella Duemila
Il mio quartiere mi ha salvato la vita
Fra', non avevo una lira
Adesso fa più paura il Covid che la malavita
Ti ricordi quando tu ridevi di me?
Ero l′ultimo della classe, mo sono primo in classifica
Cianno mparato a sta buono cu niente
Jamme ja' (Jamme ja')
Tenimme a musica e simme cuntente
Guarde cca
C′è Maradona nella fantasia
Nei ragazzini della periferia
Dalle favelas fino a casa mia
Simme guagliune cresciute miez′a via
Granatino
Guagliune, guagliune, guagliune suonn'e libertà
O sole va a durmì pe se scetà
Guagliune, guagliune, ca nascene pe nun sbaglià
Pecché a nuttata sempe adda′ passà
Yehh
A 15 anne faticave 12 ore o juorno
Si jevo achedere n'euro a mammà
Fra′ me metteteve scuorno
Facev' a musica ma sol pe passione
Sul′io senza me fermà
Nisciune rev n'occasione
E mo me trovo a essere n'idolo
Dint′e viche da città aro so nato
Mer cumpagno o cchiu′ nemico
Ma ce so abituato
E quanno a gente dice ca so fortunato
Io le rispongo c'a furtuna nu gira pe chi nun cia′ pruvato
C'è chi si salva e invece chi scappa in cerca di un futuro
Io non abbasso la guardia, colpisco e basta
E difendo quello che ho, yeh
Perché ′sta vita sbrana mi ha detto mamma: "metti la testa a posto"
Sto coi guagliuni in strada, nella savana
Gridando "il mondo è nostro"
Guagliune, guagliune, guagliune suonn'e libertà
O sole va a durmì pe se scetà
Guagliune, guagliune, ca nascene pe nun sbaglià
Pecché a nuttata sempe adda′ passà
Proprio tutte quante ponno sbaglià
E' pe cheste ca n'coppe metite ce sta na gomma pe cancellà
Può levà a dint′e viche scure chisti guagliune
Ma int′o core e chisti guagliune
Maje nisciuno sti viche scure ce puà levà
Guagliune, guagliune, guagliune suonn'e libertà
O sole va a durmì pe se scetà
Guagliune, guagliune, ca nascene pe nun sbaglià
Pecché a nuttata sempe adda′ passà
Guagliune, guagliune, guagliune suonn'e libertà
O sole va a durmì pe se scetà
Guagliune, guagliune, ca nascene pe nun sbaglià
Pecché a nuttata sempe adda′ passà

Guagliune (feat. Enzo Dong, Ivan Granatino, Lele Blade & Samurai Jay)

Oui, là où chacun naît jugé, uohohoh
Enchantée, je suis Enzo Dong
Nous sommes des garçons qui n'ont pas peur de la vie
Parlez mal d'Enzo Dong
Je passe des chroniques de Naples à Novella Duemila
Mon quartier m'a sauvé la vie
Frère, je n'avais pas un sou
Maintenant, le Covid fait plus peur que le crime organisé
Tu te souviens quand tu te moquais de moi ?
J'étais le dernier de la classe, maintenant je suis premier au classement
J'ai appris à me contenter de rien
Allons-y (Allons-y)
Nous avons la musique et nous sommes heureux
Regarde ici
Il y a Maradona dans l'imagination
Dans les garçons de la banlieue
Des favelas jusqu'à chez moi
Nous sommes des garçons qui ont grandi au milieu de la rue
Granatino
Garçons, garçons, garçons, rêve de liberté
Le soleil va dormir pour se réveiller
Garçons, garçons, qui naissent pour ne pas se tromper
Parce que la nuit doit toujours passer
Yehh
À 15 ans, je travaillais 12 heures par jour
Si je devais demander un euro à maman
Frère, tu me donnerais honte
Je faisais de la musique mais seulement par passion
Moi, sans m'arrêter
Personne ne refuse une occasion
Et maintenant, je me retrouve à être une idole
Dans les ruelles de la ville où je suis né
Ton compagnon ou ton plus grand ennemi
Mais j'y suis habitué
Et quand les gens disent que j'ai de la chance
Je leur réponds que la chance ne tourne pas pour ceux qui n'ont pas essayé
Il y a ceux qui se sauvent et ceux qui fuient en quête d'un avenir
Je ne baisse pas la garde, je frappe et c'est tout
Et je défends ce que j'ai, yeh
Parce que cette vie dévore, ma mère m'a dit : "Range-toi"
Je suis avec les garçons dans la rue, dans la savane
En criant "le monde est à nous"
Garçons, garçons, garçons, rêve de liberté
Le soleil va dormir pour se réveiller
Garçons, garçons, qui naissent pour ne pas se tromper
Parce que la nuit doit toujours passer
Tout le monde peut se tromper
C'est pour ça qu'il y a une gomme pour effacer
Tu peux enlever ces garçons des rues sombres
Mais dans le cœur de ces garçons
Jamais personne ne pourra enlever ces rues sombres
Garçons, garçons, garçons, rêve de liberté
Le soleil va dormir pour se réveiller
Garçons, garçons, qui naissent pour ne pas se tromper
Parce que la nuit doit toujours passer
Garçons, garçons, garçons, rêve de liberté
Le soleil va dormir pour se réveiller
Garçons, garçons, qui naissent pour ne pas se tromper
Parce que la nuit doit toujours passer