Lyrics and translation Gigi D'Alessio - L'ammore

L'ammore

E vvote me domande si l'ammore
È sul 'na parola e nient cchiu'
Te fa sta buon' ma quann t' fa male
U ciel' se fa nire addo' staje tu
Si tien' l'uocchie apierte rint'o scuro
A nott po te mett cchiu' paura
L'ammore
Primme te mette a luna miez'e mmane
E poi te leva a luce rint'o core
È nu surrise i miez' a na parola
Ca nun saje capì
L'ammore
S'azzecche n'guoll comm'a ll'acqua e mare
Quanne s'asciutt' resta sule o sale
Ca chianu chianu trase dint'e vene
E nun sape ascì
Pur'io nu sacc' e vote agg' chiagniuto
Teneve o munno mmano
E aropp niente cchiu'
Sapisse quanta vote agg' sunnato
E stess' cose ca mo suonne tu
Nun se sciuglieve a neve sott'u sul'
Si o viente m'ha spugliav' pe f'ammore
L'ammore
Primme te mette a luna miez'e mmane
E poi te leva a luce rint'o core
È nu surrise i miez' a na parola
Ca nun saje capì
L'ammore
S'azzecche n'guoll comm'a ll'acqua e mare
Quanne s'asciutt' resta sule o sale
Ca chianu chianu trase dint'e vene
E nun sape ascì
Pecche' l'ammore
È na funtana 'e lacreme int'o core
Quann' hai perduto a chi hai voluto bene
Ah, nun te fa cchiù durmi'
Ah, nun te fa cchiu' campà
Ma si dice natu sì
Po tuorn' a t'annammura'
Si tuorn' a t'annammura'

Любовь

И ты спрашиваешь меня, любовь ли это
Всего лишь слово, и ничего больше
Дарит тебе радость, но когда причиняет боль
Небо становится черным там, где ты
Если ты держишь глаза открытыми в темноте
Ночь может тебя напугать еще больше
Любовь
Сначала кладет тебе луну в руки
А потом забирает свет из сердца
Это улыбка посреди фразы
Которую ты не можешь понять
Любовь
Прилипает к горлу, как морская вода
Когда высыхает, остается только соль
Которая медленно проникает в вены
И не может выйти
Даже я не знаю, и иногда я плакал
Держа мир в своих руках
А потом ничего больше
Если бы ты знала, сколько раз я мечтал
О тех же вещах, о которых мечтаешь ты сейчас
Снег не тает под солнцем
Если ветер обнажил меня ради любви
Любовь
Сначала кладет тебе луну в руки
А потом забирает свет из сердца
Это улыбка посреди фразы
Которую ты не можешь понять
Любовь
Прилипает к горлу, как морская вода
Когда высыхает, остается только соль
Которая медленно проникает в вены
И не может выйти
Потому что любовь
Это фонтан слез в сердце
Когда ты потерял того, кого любил
Ах, не дает тебе больше спать
Ах, не дает тебе больше жить
Но говорят, если ты родился
Ты снова влюбишься
Ты снова влюбишься