Lyrics and translation Gigi D'Alessio feat. LDA - Di notte

Di notte

Una volta era un vero problema per te
Cosa mettere addosso se uscivi con me
Non ti ho vista due volte con lo stesso maglione
Com′era normale, rubarti un brivido
Nei discorsi firmavi la tua gelosia
Ogni bella ragazza sembrava già mia
Per tenermi più stretto lasciasti la scuola
Ma come si cambia, anche nell'anima
Racconto i nostri giorni, traduco un′emozione
Viversi nei sogni, baciarci nelle note
Tu sei la ragione che mi tiene vivo
In tutte quelle sere mentre io ti dico che lo rifarei
Perché tu mi fai toccare quella stella che non toccherei
In mile pezzi il cuore va giù come un bicchiere
Non lo potrò aggiustare mai
Ma batte ancora
Ti prego non andare, io già respiro male
Non portarti all'improvviso dal mio corpo l'anima
Notte, di notte
È finito l′amore che aveva il sapore del latte
Notte, stanotte
Non cancello l′amaro nemmeno mangiando un cornetto
Pur' a luna ′ncazzata ce ll'ave cu tte′
'Sti mument′ manch'essa se fire 'e vede′
Scet′ 'o sole cchiu ambress′, ma senza cafe'
Veco ′o mare che chiagne, vulesse parla
Perché ajere cu chillo ta vist' e vasa′
E cu l'onde cercava 'e nun farte tucca
Pe nun ce fa lassa′
I nostri baci nel silenzio della notte
Vedo i tuoi occhi che si chiudono
E se ti parlo, quello sguardo si nasconde
Creando in noi un qualcosa di unico
Apri le tue braccia come potessi volare
Il vento che ti bagna, ma solo ai bordi del mare
Scrivere canzoni nuove, ma per dedicarle
A te che mi hai dato questa forza di cantarle
Notte, di notte
È finito l′amore che aveva il sapore del latte
Notte, stanotte
Non cancello l'amaro nemmeno mangiando un cornetto
Pur′ a luna 'ncazzata ce ll′ave cu tte'
′Sti mument' manch'essa se fire ′e vede′
Scet' ′o sole cchiu ambress', ma senza cafe′
Veco 'o mare che chiagne, vulesse parla
Perché ajere cu chillo ta vist′ e vasa'
E cu l'onde cercava ′e nun farte tucca
Pe nun ce fa lassa′

Ночью

Когда-то для тебя было настоящей проблемой,
Что надеть, если выходишь со мной.
Я не видел тебя дважды в одном и том же свитере.
Как это было естественно, украсть у тебя дрожь волнения.
В разговорах ты подписывала свою ревность.
Каждая красивая девушка казалась уже моей.
Чтобы быть ближе ко мне, ты бросила школу.
Но как все меняется, даже в душе.
Я рассказываю о наших днях, перевожу эмоции.
Жить в мечтах, целоваться в нотах.
Ты — причина, по которой я жив.
Всеми теми вечерами, пока я говорю тебе, что я бы сделал это снова.
Потому что ты позволяешь мне коснуться той звезды, которую я бы не коснулся.
На тысячу осколков сердце разбивается, как стакан.
Я никогда не смогу его починить.
Но оно все еще бьется.
Прошу, не уходи, мне уже тяжело дышать.
Не забирай внезапно из моего тела душу.
Ночью, этой ночью.
Закончилась любовь, которая имела вкус молока.
Ночью, сегодня ночью.
Я не могу избавиться от горечи, даже съев круассан.
Даже разъяренная луна злится на тебя.
Эти моменты даже она боится видеть.
Встает солнце ярче, но без кофе.
Я вижу, как плачет море, оно хочет говорить.
Потому что вчера с ним ты виделась и целовалась.
И волнами оно пыталось тебя не трогать.
Чтобы не дать тебе уйти.
Наши поцелуи в тишине ночи.
Я вижу, как твои глаза закрываются.
И если я говорю с тобой, этот взгляд прячется.
Создавая в нас что-то уникальное.
Раскрой свои объятия, как будто ты можешь летать.
Ветер, который тебя омывает, но только у берега моря.
Писать новые песни, но чтобы посвящать их
Тебе, которая дала мне эту силу петь их.
Ночью, этой ночью.
Закончилась любовь, которая имела вкус молока.
Ночью, сегодня ночью.
Я не могу избавиться от горечи, даже съев круассан.
Даже разъяренная луна злится на тебя.
Эти моменты даже она боится видеть.
Встает солнце ярче, но без кофе.
Я вижу, как плачет море, оно хочет говорить.
Потому что вчера с ним ты виделась и целовалась.
И волнами оно пыталось тебя не трогать.
Чтобы не дать тебе уйти.