Lyrics and translation Gigi D'Alessio feat. Lele Blade - Sotto le lenzuola

Sotto le lenzuola

Sotto voce nu brivido, vaseme
Sei la cosa più cara che ho
Ma pecché c′amma sempe annasconnere
Primm tu, po' saglie je ′doppo 'e te
Yeh, ce vedimmo annascuse doje vote a semmana
E nun saccio cchiù quala scusa aggia 'nventà
Torno a casa nervuso, tutt"e vote sto male
Pecché ′nzieme a chella nun me fido ′e stà
Pare 'a storia ′e nu film ('A storia ′e nu film)
'A storia ′e na canzone 'e tantu tiempo fa
Questa ormai è una routine (Questa ormai è una routinе)
Ma cu'tté è comme si ancora avesse accummincià
(Nun saccio addò accummincià)
Lе lenzuola arrotolate, mezze scummigliata, staje durmenno tu
′O facesse n′ata vota, ma dint"a nuttata songo 'e chella llà
Pure si è tarde a casa aggia turnà
Damme ′a cammisa ch"a annascunno a ffá
Già tutt"e sere te lasso 'stu core, ′e me che n'hê a ffá
Tiene n′ate tre minute, si nun te decide, te rimango ccà
Miettatillo 'stu vestito ca nun ce sta 'o tiempo manco ′e te truccà
Ma comme chiove ′ncopp'a ′sta città
Pure 'stu cielo ce vò fa restà
Ma ′o temporale però fa paura
A chi stammo aspettà?
Seh
Pelle scura, cu'tté pare ′e sta a L'Avana
Jet leg, fuso orario
Dint'a na stanza chiusa vintiquatte ′ncopp′a vintiquatte
Stongo tutt"o cuntrario
Frate', so′ desaparecido
Si me sfastedie cagno vita
Nun voglio maje a Dio ca m'abbitua
Chillo fra me e te è n′ammore proibito
È n'ammore proibito
Le lenzuola arrotolate, mezze scummigliata, staje durmenno tu
′O facesse n'ata vota, ma dint"a nuttata songo 'e chella llà
Pure si è tarde a casa aggia turnà
Damme ′a cammisa ch"a annascunno a ffá
Già tutt"e sere te lasso ′stu core, 'e me che n′hê a ffá
Tiene n'ate tre minute, si nun te decide, te rimango ccà
Miettatillo ′stu vestito ca nun ce sta 'o tiempo manco ′e te truccà
Ma comme chiove 'ncopp'a ′sta città
Pure ′stu cielo ce vò fa restà
Ma 'o temporale però fa paura
A chi stammo aspettà?

Sous les draps

À voix basse, un frisson, mon amour
Tu es la chose la plus précieuse que j'aie
Mais pourquoi devons-nous toujours nous cacher ?
Toi d'abord, puis je après toi
Oui, on se voit cachés deux fois par semaine
Et je ne sais plus quelle excuse je dois inventer
Je rentre à la maison nerveux, je me sens mal chaque fois
Parce que je n'ose pas rester avec elle
C'est comme l'histoire d'un film (L'histoire d'un film)
L'histoire d'une chanson d'il y a longtemps
C'est devenu une routine maintenant (C'est devenu une routine maintenant)
Mais avec toi, c'est comme si tout recommençait
(Je ne sais pas où commencer)
Les draps sont enroulés, à moitié endormie, tu dors
Je le ferais une autre fois, mais dans la nuit, je suis avec elle là-bas
Même s'il est tard, je dois rentrer à la maison
Donne-moi ma chemise pour la cacher
Chaque soir, je te laisse ce cœur, que dois-je faire ?
Attends trois minutes de plus, si tu ne te décides pas, je reste ici
Mets cette robe, il n'y a pas le temps même pour te maquiller
Mais comme il pleut sur cette ville
Même ce ciel veut nous faire rester
Mais l'orage fait peur
Qui attendons-nous ?
Oui
Peau sombre, avec toi, c'est comme si j'étais à La Havane
Jet-lag, décalage horaire
Dans une pièce fermée, 24 heures sur 24
Je suis à l'envers
Frère, je suis disparu
Si tu me quittes, je mourrai
Je ne veux pas que Dieu me fasse prendre l'habitude
Ce qui est entre toi et moi, c'est un amour interdit
C'est un amour interdit
Les draps sont enroulés, à moitié endormie, tu dors
Je le ferais une autre fois, mais dans la nuit, je suis avec elle là-bas
Même s'il est tard, je dois rentrer à la maison
Donne-moi ma chemise pour la cacher
Chaque soir, je te laisse ce cœur, que dois-je faire ?
Attends trois minutes de plus, si tu ne te décides pas, je reste ici
Mets cette robe, il n'y a pas le temps même pour te maquiller
Mais comme il pleut sur cette ville
Même ce ciel veut nous faire rester
Mais l'orage fait peur
Qui attendons-nous ?