Lyrics and translation Gigi D'Alessio feat. Lele Blade - Vint'anne fa

Vint'anne fa

Tagg itt ca nu ce teng sul pe te fa mal
Cu te so iut a sott e chiù nu fatt mental
Nun agg maij sbagliat cu te semp leal
Però sij tu me vuò ben e vre e me sta luntan
Ij teng bisogn e te quand me sent e murij
Però quand sto buon, po′ sto buon sol ij
Nu sacc che me succer ma
Perd o tiemp ancor a te chiammà
Tu me cunusc ormaij a na vit' ′nsiem simm criuscut
Primm ra music senza paur, senza nisciun
Mo stong nsiem a nat, ma nu me sent sicur
Si chiur l'uocchij e pens a te torn chiatur
Tien bisogn e me pur sij te fa suffrì
Me chiamm ancor e nott pe sentì a voca mij
Staij cercan ancor e me scurdà
Ma nu s'annasconn a verità
Vint′anne fa ij crerev co munn еra sul na giostr pe ce pazzia
Pe fa pace ogni ser cu tе
Er bell a m′appiccà
Po 'ndo liett girat che spall, ca luce stutat
Asciuttav na lacrim mentr carev
Ma ij t sentev
Vint′anne fa me ngazzav si o vient tuccav sta vocca pe te vasà
Tutt e iuorn na guerr co sol a chi primm t'era scetà
Sulament astrignenm a te cor e cor cu te
Ij putev tenè o paradis ′nde man
Ma ij ce crerev
To giur
T'agg itt crirm, nun essr accusij gelos
Saij ca so pazz ca p te ess fatt tutt cos
Sol ij to giur contr o munn san
St′uocchij ormaij so arid comm o Sahara
Tien bisogn e me pur si te fa suffrì
Me chiamm ancor e nott pe sentì a voce mij
Ma mo nun ce crer chiù
Er vint'anne fa
Vint'anne fa ij crerev co munn era sul na giostr pe ce pazzia
Pe fa pac ogni ser cu te
Er bell a m′appiccà
Po ′ndo liett girat che spall, ca luce stutat
Asciuttav na lacrim mentr carev
Ma ij t sentev
Vint'anne fa chillu riavul infam e bugie me vennett pe verità
Senza ave′ manc n'ombra e pietà
Accussì ce facett lassà
Cu na croce ha spezzat due cor
E co fuoc e l′infern ha bruciat indo vient pe semp st'ammor
St′ammor over
Ce stev o sole e all'improvvis o ciel chiagnev
Nuij nfus sott all'acqua, ma che fridd facev

Двадцать лет назад

Знаю, что сейчас тебе больно из-за меня.
Как я помог тебе подняться, а ты больше не думаешь.
Я никогда не ошибался с тобой, всегда был верен.
Но если ты меня любишь и хочешь быть со мной, держись подальше.
Ты нужна мне, когда я чувствую, что умираю.
Но когда мне хорошо, мне хорошо одному.
Не знаю, что со мной происходит, но
Я снова трачу время, зовя тебя.
Ты меня знаешь, мы вместе выросли.
Сначала музыка, без страха, без никого.
Теперь я с другой, но не чувствую себя уверенно.
Закрываю глаза и думаю о тебе, снова становлюсь ребенком.
Ты нужна мне, даже если ты причиняешь мне боль.
Ты звонишь мне даже ночью, чтобы услышать мой голос.
Ты все еще пытаешься забыть меня.
Но не скрывай правду.
Двадцать лет назад я верил, что мир - это просто карусель для нашего безумия.
Чтобы каждый вечер мириться с тобой.
Мне нравилось ссориться.
Потом в постели, повернувшись спиной, с выключенным светом.
Вытирал слезу, пока гладил тебя.
Но я чувствовал тебя.
Двадцать лет назад я волновался, если ветер касался твоих губ, чтобы поцеловать тебя.
Каждый день война, кто первый проснется.
Только обнимая тебя, сердце к сердцу.
Я мог держать рай в своих руках.
И я верил в это.
Твоя клятва.
Я сказал, кричи, не будь такой ревнивой.
Знаешь, что я сумасшедший, что для тебя сделал все это.
Только твоя клятва против всего мира.
Эти глаза теперь сухие, как Сахара.
Ты нужна мне, даже если ты причиняешь мне боль.
Ты звонишь мне даже ночью, чтобы услышать мой голос.
Но теперь я больше не верю.
Как двадцать лет назад.
Двадцать лет назад я верил, что мир - это просто карусель для нашего безумия.
Чтобы каждый вечер мириться с тобой.
Мне нравилось ссориться.
Потом в постели, повернувшись спиной, с выключенным светом.
Вытирал слезу, пока гладил тебя.
Но я чувствовал тебя.
Двадцать лет назад этот подлый вихрь лжи казался мне правдой.
Без тени жалости.
Вот так мы расстались.
Один крест разбил два сердца.
И огонь ада навсегда сжег ветер этой любви.
Этой любви, или что это было.
Было солнце, и вдруг небо заплакало.
Мы вместе под дождем, но как же было холодно.