Lyrics and translation Gigi D'Alessio & Macy Gray - Io sarò per te (Reaching Into You)

Io sarò per te (Reaching Into You)

Vorrei poterti accarezzare
Tra la schiuma del sapone
Scivolare sul tuo corpo
Come gocce della doccia
Essere io quel buon odore
Che ogni giorno porti addosso
Come il tuo profumo adesso

Vorrei sentirmi sul tuo seno
Come fossi la camicia
Nasconderti il rossetto
Per dirti metti un bacio
Stare dentro i tuoi pensieri
E capire se per te era vero quell′amore che mi hai dato ieri

Io sarò per te, l'uomo che vorrai
Ti difenderò dai mali se verranno
E paure non ne avrai
Sarò il sole sulle foglie di campagna
Sarò il vento che nel fuoco fa bruciare la montagna

Io farò per te quello che vorrai
Mi difenderò da quelle debolezze
Ed inganni non ne avrai
Sarò sempre insieme a te ovunque andrai
Sarò cone un tatuaggio sulla pelle
Che non cancellerai

I′ll go anywhere and all for you
I'll carry your baggage and your blues
I'll be your dancer
We can make it rain or shine
Whenever we are together
I′m in love with you
Just forever more
Everything I do, I do it for you
And I never let you go
I belong with you forever and at once
For us to be together to the end
And from the beginning

Sarà l′alba quando è sera
Can I say forever more?
Farà caldo ogni Natale
Noi saremo stelle da guardare
Frasi di canzoni da cantare
Mare senza sale da far bere
A quelli che hanno
Tanta sete di un amore

Io sarò per te
And any other word
Quello che non sai
Just forever more
Sarà sempre come fosse il primo giorno
Tutti i giorni che vorrai (no, when I want, yeah, yeah)
Mi ritroverai dovunque tu mi vuoi
Can I say forever?
Scriverai con me la storia di una vita
To the end from the beginning
Per figli come noi

Я буду с тобой (Reaching Into You)

Я хочу ласкать тебя
В мыльной пене
Скользить по твоему телу
Как капли душа
Быть тем ароматом
Что ты носишь каждый день
Как твой парфюм сейчас

Хочу чувствовать себя на твоей груди
Как твоя рубашка
Скрыть твою помаду
Чтобы ты прильнула ко мне
Быть в твоих мыслях
И понять, была ли правдой та любовь, что ты дала мне вчера

Я буду для тебя тем мужчиной, каким ты захочешь
Защищу тебя от зла, если оно придет
И ты не испытаешь страха
Буду солнцем на листьях в деревне
Буду ветром, который раздувает огонь в горах

Я сделаю для тебя все, что ты захочешь
Буду держаться подальше от слабостей
И ты не столкнешься с обманом
Я всегда буду с тобой, куда бы ты ни пошла
Буду как татуировка на твоей коже
Которую ты не сотрешь

Я пойду куда угодно и сделаю все для тебя
Я понесу твою ношу и твою грусть
Я буду твоим танцором
Мы можем сделать так, что будет идти дождь или светить солнце
Когда мы вместе
Я люблю тебя
Просто навсегда
Все, что я делаю, я делаю для тебя
И я никогда тебя не отпущу
Я принадлежу тебе, навсегда и сразу
Чтобы мы были вместе до конца
И с самого начала

Рассвет наступит, когда вечер
Могу ли я сказать навсегда?
Будет тепло каждое Рождество
Мы будем звездами, на которые хочется смотреть
Фразы из песен, которые можно петь
Море без соли, которое можно пить
Для тех, кто
Так жаждет любви

Я буду для тебя
И все остальное
То, чего ты не знаешь
Просто навсегда
Всегда будет как в первый день
Каждый день, когда ты захочешь (нет, когда я хочу, да, да)
Ты найдешь меня, где бы ты ни пожелала
Могу ли я сказать навсегда?
Ты напишешь со мной историю жизни
До конца, с самого начала
Для таких детей, как мы