Lyrics and translation Gigi D'Alessio feat. Anna Tatangelo - 'O core e na femmena

'O core e na femmena

Siente, si parlamme nun amma alluccà
Ponne credere ca ce stamme a ce appiccecà
Jamme! Sti penziere tu le 'a cancellà
E 'a ragione se trova sempe si 'a vuò truvà
Nun perdimmo nata serata sulo a parlà
Nun 'o vire ca io me sò 'nnammurato già
Ah, i te voglio vasà
Senza manco penzà, ca putisse pazzià
Cu 'o core e na femmena
Sì, famme primme 'mpazzì
E po' 'a doppe murì
Comme more na femmena
Tu sì 'o ddoce inte all'acqua 'e mare
Cu sti mane me faie tuccà
Tutte nuvole rinte 'o cielo senza vulà
Aaah, quanno stongo cu ttè
Io me sento nu Rrè pecchè tu sì pe' mmè 'a cchiù bella d"e femmene
Cu nu vase famme stà zitta
Miette 'o cielo comme cuperte
E facimme nu lietto 'e stelle pe' mme e pe' ttè
Viene, scinne 'e scale te voglio purtà
Ce stà nu fiore e na fenestella 'e tant'anne fà
Ca ce vene chi è 'nnammurato e se vò spusà
Ca se sonne cu ll'uocchie apierte nun te scetà
Ah, i te voglio vasà
Senza manco penzà, ca putisse pazzià
Cu 'o core e na femmena
Sì, famme primme 'mpazzì
E po' 'a doppe murì
Comme more na femmena
Tu sì 'o ddoce inte all'acqua 'e mare
Cu sti mane me faie tuccà
Tutte nuvole dinte 'o cielo senza vulà
Aaah, ah ah ah ah
Aaah, ah ah ah
Tu me pigli, m'astrigne, me sciuoglie 'e capille, io me faccio spuglià
S'è fermato cu nuie pure 'a luna pecchè sta nuttata nun addà passà
Ah, i te voglio vasà
Senza manco penzà, ca putisse pazzià
Cu 'o core e na femmena
Sì, famme primme 'mpazzì
E po' 'a doppe murì
Comme more na femmena
Cu nu vase famme stà zitta!
Miette 'o cielo comme cuperte!
E facimme nu lietto 'e stelle pe' 'mme e pe' 'ttè
Cu nu vase famme stà zitta!
Miette 'o cielo comme cuperte!
E facimme nu lietto 'e stelle pe' 'mme e pe' 'ttè

'O core e na femmena

Écoute, si nous parlions, nous ne devrions pas nous embrasser
Fais croire que nous sommes sur le point de nous enlacer
Allez ! Tu dois effacer ces pensées
Et la raison la trouve toujours, si elle veut la trouver
Ne perdons pas cette soirée, juste à parler
Ne vois-tu pas que je suis déjà amoureux ?
Ah, j'ai envie de t'embrasser
Sans même y penser, que je pourrais devenir fou
Avec mon cœur et une femme
Oui, fais-moi d'abord devenir fou
Et ensuite, me faire mourir
Comme une femme meurt
Tu es le sucre dans l'eau de mer
Avec ces mains, tu me fais toucher
Tous les nuages dans le ciel sans voler
Aaah, quand je suis avec toi
Je me sens comme un roi, parce que tu es pour moi la plus belle des femmes
Avec un baiser, fais-moi taire
Mets le ciel comme couverture
Et faisons un lit d'étoiles pour moi et pour toi
Viens, descends les escaliers, je veux t'emmener
Il y a une fleur et une petite fenêtre d'il y a tant d'années
Où vient celui qui est amoureux et qui veut se marier
Qui dort les yeux ouverts, ne te trompe pas
Ah, j'ai envie de t'embrasser
Sans même y penser, que je pourrais devenir fou
Avec mon cœur et une femme
Oui, fais-moi d'abord devenir fou
Et ensuite, me faire mourir
Comme une femme meurt
Tu es le sucre dans l'eau de mer
Avec ces mains, tu me fais toucher
Tous les nuages dans le ciel sans voler
Aaah, ah ah ah ah
Aaah, ah ah ah
Tu me prends, tu me serrres, tu me démêles les cheveux, je me laisse déshabiller
Même la lune s'est arrêtée avec nous, car cette nuit ne doit pas passer
Ah, j'ai envie de t'embrasser
Sans même y penser, que je pourrais devenir fou
Avec mon cœur et une femme
Oui, fais-moi d'abord devenir fou
Et ensuite, me faire mourir
Comme une femme meurt
Avec un baiser, fais-moi taire !
Mets le ciel comme couverture !
Et faisons un lit d'étoiles pour moi et pour toi
Avec un baiser, fais-moi taire !
Mets le ciel comme couverture !
Et faisons un lit d'étoiles pour moi et pour toi