Lyrics and translation Gigi D'Alessio feat. Cristian Castro - Abre tus brazos (apri le braccia) - Live en Primera Fila

Abre tus brazos (apri le braccia) - Live en Primera Fila

Sentada ahí junto de él,
Finges no conocer quien soy,
Nadie imagina que tal vez algo ha pasado entre tú y yo,
Que mi corazón tan tímido se ha hecho presa de tu libido,
Y que vive obsessionado por ti;
Tenerte cerca y a la vez tan lejos me hace enloquecer,
Como ha podido suceder porque no te puedo tener,
Vivir así me lleva al límite mis horas se hacen tan difíciles,
Pensando en lo que harás a solas con él.

Abre tus brazos quietos,
Grita a los cuatro vientos,
Vuelve a mi pecho para ser feliz,
Lléndome a la distancia pálida casi blanca,
Puedo observar tus ojos húmedos, tus labios inmóviles,
Tratando de esconder que hay algo aún
Rezando que no sepan nuestro amor.

Ahora nerviosa estás con él,
Intentas no voltearme a ver,
Pero el recuerdo de mi piel hace a tu cuerpo estremecer,
Yo con la mente acariciándote,
Entre unos límites tan frágiles
El paraíso está atrapado a tus pies.

Abre tus brazos quietos,
Grita a los cuatro vientos
Y entre mis brazos vuelve a ser feliz,
Lléndome a la distancia pálida casi blanca,
Puedo observar tus ojos húmedos.

Cuántos días tendré tu amor,
Cuántas noches me darás
Enredada entre mis brazos
Sé que volverás
Y por siempre te tendré
Y por siempre me tendrás
Y una vida te podré entregar,

Abre tus brazos quietos,
Grita a los cuatro vientos,
Vuelve a mi pecho para ser feliz,
ámame no me ignores vence con tus temores
Sólo es un paso hacia la libertad,
Cúrame este dolor
Tu eres dueña de mis lágrimas
Son tus manos el destino
De mi piel.

Ouvre tes bras (apri le braccia) - Live en Primera Fila

Assise là, à ses côtés,
Tu fais semblant de ne pas me connaître,
Personne n'imagine que peut-être quelque chose s'est passé entre toi et moi,
Que mon cœur si timide est devenu la proie de ton désir,
Et qu'il vit obsédé par toi ;
T'avoir près de moi et en même temps si loin me rend fou,
Comment cela a-t-il pu arriver, car je ne peux pas t'avoir,
Vivre comme ça me pousse à la limite, mes heures deviennent si difficiles,
En pensant à ce que tu feras en tête à tête avec lui.

Ouvre tes bras immobiles,
Crie à tous les vents,
Reviens à mon cœur pour être heureuse,
M'emmenant dans la distance pâle presque blanche,
Je peux observer tes yeux humides, tes lèvres immobiles,
Essayer de cacher qu'il y a encore quelque chose
En priant qu'ils ne connaissent pas notre amour.

Maintenant, tu es nerveuse avec lui,
Tu essaies de ne pas me regarder,
Mais le souvenir de ma peau fait trembler ton corps,
Moi, avec mon esprit qui te caresse,
Entre des limites si fragiles
Le paradis est piégé à tes pieds.

Ouvre tes bras immobiles,
Crie à tous les vents
Et dans mes bras, redeviens heureuse,
M'emmenant dans la distance pâle presque blanche,
Je peux observer tes yeux humides.

Combien de jours aurai-je ton amour,
Combien de nuits me donneras-tu
Enlacée dans mes bras
Je sais que tu reviendras
Et pour toujours, je t'aurai
Et pour toujours, tu me auras
Et je pourrai te donner une vie,

Ouvre tes bras immobiles,
Crie à tous les vents,
Reviens à mon cœur pour être heureuse,
Aime-moi, ne m'ignore pas, surmonte tes peurs
Ce n'est qu'un pas vers la liberté,
Soigne cette douleur
Tu es maîtresse de mes larmes
Ce sont tes mains qui décident
De ma peau.