Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Domani vedrai (feat. GIGI)

Domani vedrai (feat. GIGI)

Questa notte senza luna è luna nera
Sta cadendo il mondo addosso a te stasera
Quanta pioggia nei tuoi occhi ca nun te fa chiu' vere
Com'è grande questo letto, stanotte sul pe te
Non puoi spegnere il tuo sole, fa come il sole
Tieni il cuore sempre acceso come un motore
Non guardare adesso il cielo, na stell nun po' carè
Chi ti ha bruciato tutti i sogni, faceva ammor cu te
A vita toja nunn'a fa scamazza' a nisciuno
Arape o core e vive pe t'annammurà
Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male
Quand nu papa more nato se ne fa
Riman è natu juorn, è natu juorn nuov
O tiemp pers, a ret nu può chiù turnà
O vient cacc e nuvol e te port o sol
A notte, e stelle e a luna pe te fa sunnà
Forse è vero un grande amore non può finire
Ma si può dimenticare, per non soffrire
Quel che è stato è già passato e nun se po cancellà
Riapri questo cuore usato, te po fa ancor sunnà
A vita toja nunn'a fa scamazza' a nisciuno
Arape o core e vive pe t'annammurà
Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male
Quand nu papa more nato se ne fa
Riman è natu juorn, è natu juorn nuov
O tiemp pers, a ret nu può chiù turnà
O vient cacc e nuvol e te port o sol
A notte, e stelle e a luna pe te fa sunnà
Oggi il dolore che senti domani vedrai
Che sarà ancora più grande la forza che avrai
A vita toja nunn'a fa scamazza' a nisciuno (Nunn'a fa scamazza' a nisciuno)
Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male (Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male)
Riman è natu juorn, è natu juorn nuov (Riman è natu juorn nuov)
O vient cacc e nuvol e te port o sol (E te port o sol)
A notte, e stelle e a luna pe te fa sunnà
A vita toja nunn'a fa scamazza' a nisciuno
Arape o core e vive pe t'annammurà
Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male
Quand nu papa more nato se ne fa
Riman è natu juorn, è natu juorn nuov
O tiemp pers, a ret nu può chiù turnà
O vient cacc e nuvol e te port o sol
A notte, e stelle e a luna pe te fa sunnà

Demain tu verras (feat. GIGI)

Cette nuit sans lune est une lune noire
Le monde s'effondre sur toi ce soir
Combien de pluie dans tes yeux qui ne te fait plus vivre
Comme ce lit est grand, ce soir pour toi
Tu ne peux pas éteindre ton soleil, fais comme le soleil
Garde ton cœur toujours allumé comme un moteur
Ne regarde pas le ciel maintenant, une étoile ne peut pas tomber
Celui qui a brûlé tous tes rêves, faisait l'amour avec toi
Ta vie ne doit pas être gâchée par personne
Ouvre ton cœur et vis pour tomber amoureuse
Éveille-toi de ce rêve, il ne te fait plus de mal
Quand un père meurt, un autre naît
Reste, un nouveau jour est né, un nouveau jour est né
Le temps perdu, il ne peut plus revenir
Le vent chasse les nuages et t'apporte le soleil
La nuit, les étoiles et la lune te font dormir
Peut-être que c'est vrai qu'un grand amour ne peut pas finir
Mais on peut oublier, pour ne pas souffrir
Ce qui a été est déjà passé et ne peut pas être effacé
Rouvre ce cœur usé, il peut encore te faire rêver
Ta vie ne doit pas être gâchée par personne
Ouvre ton cœur et vis pour tomber amoureuse
Éveille-toi de ce rêve, il ne te fait plus de mal
Quand un père meurt, un autre naît
Reste, un nouveau jour est né, un nouveau jour est né
Le temps perdu, il ne peut plus revenir
Le vent chasse les nuages et t'apporte le soleil
La nuit, les étoiles et la lune te font dormir
Aujourd'hui la douleur que tu ressens, demain tu verras
Que la force que tu auras sera encore plus grande
Ta vie ne doit pas être gâchée par personne (Nunn'a fa scamazza' a nisciuno)
Éveille-toi de ce rêve, il ne te fait plus de mal (Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male)
Reste, un nouveau jour est né, un nouveau jour est né (Riman è natu juorn nuov)
Le vent chasse les nuages et t'apporte le soleil (E te port o sol)
La nuit, les étoiles et la lune te font dormir
Ta vie ne doit pas être gâchée par personne
Ouvre ton cœur et vis pour tomber amoureuse
Éveille-toi de ce rêve, il ne te fait plus de mal
Quand un père meurt, un autre naît
Reste, un nouveau jour est né, un nouveau jour est né
Le temps perdu, il ne peut plus revenir
Le vent chasse les nuages et t'apporte le soleil
La nuit, les étoiles et la lune te font dormir