Lyrics and translation Gigi D'Alessio feat. Lee Ryan - La Donna Che Vorrei (Calling Out Your Name) - live 2005

La Donna Che Vorrei (Calling Out Your Name) - live 2005

Non ha senso stare qui a parlare
Quel che vorrei dire lo sai già
Non c'è proprio niente da salvare
Forse solo la mia libertà
La colpa da che parte sta
Meglio dividerla a metà
Calling out your name,
See you in the distance,
Calling out your name,
From far across the sea,
Wish I could sail into the blue,
I'd give my to be with you,
And hold you near me
La donna che vorrei
La trovo appena te ne vai
Non ritornare mai
Lontano più che puoi
Sto bene solo quando non
Ci sei
When the morning breaks there's no more dreaming,
Just an empty space where you once slept.
Non ci sarà posto in paradiso
Loro non ci cascano con te
Lying wide awake so feel your feeling.
Fare l'amore e poi mandarti via (Yeah)
La donna che vorrei
Non ti somiglia un attimo
La donna che vorrei
Fa quello che non fai
Le piace stringermi di più
Se un cielo grigio viene giu
Sa dare amore
I'm calling out your name,
Wondering why I ever let you go,
Why was I so afraid?
Now you won't be mine,
I realise I loved you all this time
Bastava una carezza di più
Per non cadere a testa in giù
Sul nostro amore
I'm calling out your name,
Wondering why I ever let you go,
Why was I so afraid?
Now you won't be mine,
I realise I loved you all this time
Però non sei la donna
Uh
Che vorrei

La Donna Che Vorrei (Calling Out Your Name) - live 2005

Il n'y a aucun sens à rester ici à parler
Tu sais déjà ce que j'aimerais dire
Il n'y a vraiment rien à sauver
Peut-être juste ma liberté
De quel côté se trouve la faute
Mieux vaut la partager en deux
J'appelle ton nom,
Je te vois au loin,
J'appelle ton nom,
De l'autre côté de la mer,
J'aimerais pouvoir naviguer vers le bleu,
Je donnerais tout pour être avec toi,
Et te tenir près de moi
La femme que j'aimerais
Je la trouve juste après ton départ
Ne reviens jamais
Le plus loin possible
Je vais bien seulement quand tu n'es pas
Là
Quand le matin arrive, il n'y a plus de rêve,
Juste un espace vide où tu dormais autrefois.
Il n'y aura pas de place au paradis
Ils ne se laisseront pas bercer par toi
Je suis éveillé et je sens tes sentiments.
Faire l'amour puis te renvoyer (Oui)
La femme que j'aimerais
Ne te ressemble pas du tout
La femme que j'aimerais
Fait ce que tu ne fais pas
Elle aime me serrer plus fort
Si un ciel gris vient
Elle sait donner de l'amour
J'appelle ton nom,
Je me demande pourquoi je t'ai jamais laissé partir,
Pourquoi avais-je si peur ?
Maintenant, tu ne seras plus à moi,
Je réalise que je t'ai aimé tout ce temps
Il suffisait d'un peu plus d'affection
Pour ne pas tomber la tête en bas
Sur notre amour
J'appelle ton nom,
Je me demande pourquoi je t'ai jamais laissé partir,
Pourquoi avais-je si peur ?
Maintenant, tu ne seras plus à moi,
Je réalise que je t'ai aimé tout ce temps
Mais ce n'est pas la femme
Uh
Que j'aimerais