Lyrics and translation Gigi D'Alessio - 100 Ragazze

100 Ragazze

Cento ragazze da sole
Ci sono stasera
Venite con me
Saranno tutte abbronzate
E poco vestite
Che voglia che c'è
Di ballare
D'estate anche l'aria sa' di mare
E il cielo sembra tutto caffè
Già siamo a caccia d'amore
La prima ragazza la becco per me
Geppino parla di rose se vede un sorriso
Ha già pronto il carnet
Cambia gioco
Vincenzo non fare più il poeta
La vedi non è figa per te
Gli altri due dove son finiti non li vedo più
Che serata
M'ha detto che non è fidanzata
è giusto cantarle una canzone
Magari la faccio innamorare
Ma poi da copione
Lei mi chiede una foto ed un bacio
E dopo va via
Dai Pierluigi stasera
Ci paghi da bere
Che tirchio che sei
Già bruno bruno è sparito
Con una signora del 46
Che sudata
Diventa la solita serata
è meglio ca ce jamm'a cucca'
Che domani si canta di nuovo in un'altra città
Che serata
Ognuno racconta com'è andata
Nessuno dei cinque ha combinato
Lo stesso ci siamo divertiti
E poi da copione
Come sempre in albergo troviamo
Arrabbiato cocò
Ci si vede domani mattina alle 9 quaggiù

100 Filles

Cent filles seules
Ce soir, il y en a
Viens avec moi
Elles seront toutes bronzées
Et légèrement vêtues
J'ai envie de
Danser
En été, même l'air sent le sel
Et le ciel ressemble à du café
On est déjà à la chasse à l'amour
La première fille, je la prends pour moi
Geppino parle de roses quand il voit un sourire
Il a déjà son carnet prêt
Il change de jeu
Vincenzo, arrête de faire le poète
Tu la vois, elle n'est pas pour toi
Où sont passés les deux autres, je ne les vois plus
Quelle soirée
Elle m'a dit qu'elle n'était pas fiancée
Il suffit de lui chanter une chanson
Peut-être que je vais la faire tomber amoureuse
Mais ensuite, selon le scénario
Elle me demande une photo et un baiser
Et après, elle s'en va
Allez Pierluigi, ce soir
Tu nous fais boire
Quel radin tu es
Déjà Bruno Bruno a disparu
Avec une dame de 46 ans
Quelle transpiration
Ça devient la soirée habituelle
Il vaut mieux qu'on aille à la maison
Parce que demain, on chante à nouveau dans une autre ville
Quelle soirée
Chacun raconte comment ça s'est passé
Aucun des cinq n'a réussi
On s'est quand même amusés
Et ensuite, selon le scénario
Comme toujours, à l'hôtel, on trouve
Cocò en colère
On se retrouve demain matin à 9 heures ici