Lyrics and translation Gigi D'Alessio - 30 Canzoni

30 Canzoni

Domando ancora na vota
Verite lla fora si a gente ce stà
Quanta bigliette vennute trammanno dint' o core
Vulesse sapè
Però chi tengo vicino, forze pecchè me vuo' bene
Rispunne nun te preoccupa'
Nun fummo e ciente culure,
Cummoglio ogni cosa che sta attuorno a mme
Se fa cchiu forte a paura, ma a primma canzone
Va sempe accussi'
E strille poi nun se contano,
Pure chesta voce cummogliono
Vulesse tenere a mamma'
30 canzone che parlono e me
Cient'anne fino Annare'
Quante guaglione anno fatto spusa'
Comme si fragile, e mezz'ora fa
A tutte quante vulesse spusà (abbraccià)
Quanno se metteno a chiagnere
E mentre parlo nun faccio capi'
Ca spezza a voce na lacrima
Tu pianoforte amico mio, mo che è stanca a vocia mia
Nun fai e note assaje difficile,
No nun me fa' ferni' e canta',
Famme stà n'appoco cca'
Nemmeno lloro stasera me vonno lassà
Primm' e fa' nata canzone
Cu tutt'e guaglione accummencia a cantà (Parlà)
Domando quando ne songhe
Ca sanno spusate io so ghiuto a cantà
Ne songhe assaje pure l'uommene
Ca so venute a me sentere,
Forze ce stà pure papà.
30 canzone che parlono e me
Cient'anne fino Annare'
Quante guaglione anno fatto spusa'
Comme si fragile, e mezz'ora fa
A tutte quante vulesse abbraccià
Quanno se metteno a chiagnere
E mentre parlo nun faccio capi'
Ca spezza a voce na lacrima
Tu pianoforte amico mio, mo che è stanca a vocia mia
Nun fai e note assaje difficile,
No nun me fa' ferni' e canta',
Famme stà n'appoco cca'
Nemmeno lloro stasera me vonno lassà

30 chansons

Je me demande encore une fois
S'il y a vraiment des gens là-bas
Combien de billets vendus, ils me les donnent dans le cœur
Tu aimerais savoir
Mais ceux que j'ai près de moi, peut-être parce qu'ils m'aiment bien
Ils répondent : "Ne t'inquiète pas"
On n'est pas tous pareils, tu sais,
J'ai des émotions pour tout ce qui m'entoure
La peur devient plus forte, mais la première chanson
C'est toujours comme ça
Et les cris, on ne les compte plus,
Même cette voix me donne des émotions
J'aimerais tenir ma maman
30 chansons qui parlent de moi
Cent ans, jusqu'à demain
Combien de garçons se sont mariés
C'est comme si c'était fragile, et il y a une demi-heure
Je voulais épouser (embrasser) chacune d'elles
Quand elles se mettent à pleurer
Et pendant que je parle, je ne comprends pas
C'est une larme qui casse la voix
Toi, mon ami le piano, maintenant que ma voix est fatiguée
Ne joue pas des notes trop difficiles,
Non, ne me fais pas arrêter de chanter,
Laisse-moi rester un peu ici
Même eux, ce soir, ne veulent pas me laisser partir
La première fois que j'ai composé une chanson
Avec tous les enfants, ils commencent à chanter (parler)
Je me demande combien il y en a
Qui ont été mariées, je suis allé chanter
Il y en a beaucoup, même des hommes
Qui sont venus m'entendre,
Peut-être que papa est aussi là.
30 chansons qui parlent de moi
Cent ans, jusqu'à demain
Combien de garçons se sont mariés
C'est comme si c'était fragile, et il y a une demi-heure
Je voulais embrasser chacune d'elles
Quand elles se mettent à pleurer
Et pendant que je parle, je ne comprends pas
C'est une larme qui casse la voix
Toi, mon ami le piano, maintenant que ma voix est fatiguée
Ne joue pas des notes trop difficiles,
Non, ne me fais pas arrêter de chanter,
Laisse-moi rester un peu ici
Même eux, ce soir, ne veulent pas me laisser partir