Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Addo 'stive annascuse

Addo 'stive annascuse

Vuless scrivr e parol
E na canzona nov
Ca m parlasse e te
Manc na stell chesta ser
Nu poc e lun rind′o scuro
Sultant' p veré
Chist uocchi verd chiar
C cagn′n culor
Si chiove o quando o sole s n va
Addo 'Stive Annascuse
Accussi all'improvvis
Si carut ro ciel nun te fatt mal e pecché
Miez e man tenev o cuscino ru Cor mj
T′agg sempre aspettat
Ma tu nun esistive
Ir l′aria cha i respirav ma nun te putev tuccà
Addo 'stive Annascuse
Mo t ric na cos
Chi sta già mparavis sapev nu iuorno c t′era a ncuntrà
Pecché la s decidn e cos
Hann chiesto a Gesù primm scus
Ropp a Dio hanno cercato o permess e poi a nui C'hann fatt vasa
O nomm tui è gioia e natura
Sei lettere Azzecat
Comm stai tu cumm′è
Nu Vas ngopp a vocc annura
Che muorz spiezz sti parole
Ca sto dicenn a te
M astrign fort e man
Vuliss gia fa ammor
O tiemp corr e tu nun vuò aspettà
Addo 'Stive Annascuse
Accussì all′improvvis
Si carut ro ciel nun te fatt mal e pecché
Miez e man tnev o cuscino ru Cor mj
T agg sempre aspettato
Ma tu nun esistive
Ir l'aria cha i respirav ma nun te putev tuccà
Addo stive annascuse
Mo si tu chella spos
Ca ogni juorno cu me man e man ind a chiesa vuless purtà
A cerca nsiem a te nnanz a Dio
Nu regal pe sta vita mia
Si m rar e to tiemp sti vasi ca io m'agg perz cutté
E sultant p nui sta canzone
È o cchiu bell segreto e st′ammor
Pecch si tu nu juorn m lass i a nisciun
Cià pozz cantà

Где ты была, скажи?

Хочу написать слова
И новую песню,
Которая говорила бы о тебе.
Не хватает звезды сегодня вечером,
Немного луны в темноте,
Только чтобы увидеть
Эти светло-зеленые глаза,
Которые меняют цвет,
Когда идет дождь или когда уходит солнце.
Где ты была, скажи?
Так внезапно,
Если ты упала с неба, почему тебе не больно?
Между рук я держал подушку моего сердца.
Я всегда тебя ждал,
Но тебя не существовало.
В воздухе, которым я дышал, но не мог тебя коснуться.
Где ты была, скажи?
Теперь я скажу тебе кое-что:
Тот, кто уже готов, знал, что однажды встретит тебя.
Потому что так решают вещи.
Сначала спросили у Иисуса прощения,
Потом у Бога искали разрешения, а потом нам позволили
Поцеловаться. Твое имя - радость и природа,
Шесть букв, идеально подобранных.
Как поживаешь ты, как дела?
Поцелуй на твоих сладких устах.
Я умираю, произнося эти слова,
Которые я говорю тебе.
Я крепко сжимаю твои руки,
Хочу уже умереть от любви.
Время бежит, а ты не хочешь ждать.
Где ты была, скажи?
Так внезапно,
Если ты упала с неба, почему тебе не больно?
Между рук я держал подушку моего сердца.
Я всегда тебя ждал,
Но тебя не существовало.
В воздухе, которым я дышал, но не мог тебя коснуться.
Где ты была, скажи?
Теперь ты - та жена,
Которую каждый день я хочу вести в церковь, рука об руку.
Искать вместе с тобой перед Богом
Дар для моей жизни.
Если ты дашь мне свое время, эти поцелуи, которые я потерял, вернутся.
И только для нас эта песня
Самый прекрасный секрет этой любви.
Потому что если ты однажды меня оставишь, никому
Я не смогу ее спеть.