Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Benvenuto amore

Benvenuto amore

Sai perché? Non credevo sai perché?
Stanco di aspettare, mi lasciavo andare.
Sai perché, non volevo sai perché,
Tu non puoi capire, brucia da morire.
Oggi io, sono pronto e sono io.
Do al passato un vero addio.
Benvenuto amore! Per ricominciare!
Pronti per andare, al di là del mare!
Perché prima che arrivassi tu, era tutto nero.
Senza più l'amore, si annoiava il cuore.
Sai che c'è? Aspettavo solo te!
Senza più sperare, di dover morire.
Oggi io, sono pronto e sono io.
Do al passato un vero addio.
Benvenuto amore! Per ricominciare!
Pronti per andare, al di là del mare!
Perché prima che arrivassi tu, era tutto nero.
Senza più l'amore, si annoiava il cuore.
Già per noi, tutto più non conta ormai.
Il Presente siamo noi, il Futuro è pronto, se vuoi.
Benvenuto amore! Per ricominciare!
Pronti per andare, al di là del mare!
Perché prima che arrivassi tu, era tutto nero.
Senza più l'amore, si annoiava il cuore.

Bienvenue, mon amour

Tu sais pourquoi? Je ne croyais pas, tu sais pourquoi?
Fatigué d'attendre, je me laissais aller.
Tu sais pourquoi, je ne voulais pas, tu sais pourquoi?
Tu ne peux pas comprendre, ça brûle à mourir.
Aujourd'hui, je suis prêt, c'est moi.
Je fais un vrai adieu au passé.
Bienvenue, mon amour! Pour recommencer!
Prêts à partir, au-delà de la mer!
Parce qu'avant ton arrivée, tout était noir.
Sans plus d'amour, le cœur s'ennuyait.
Tu sais quoi? J'attendais que toi!
Sans plus espérer, de devoir mourir.
Aujourd'hui, je suis prêt, c'est moi.
Je fais un vrai adieu au passé.
Bienvenue, mon amour! Pour recommencer!
Prêts à partir, au-delà de la mer!
Parce qu'avant ton arrivée, tout était noir.
Sans plus d'amour, le cœur s'ennuyait.
Déjà pour nous, tout ne compte plus maintenant.
Le présent, c'est nous, l'avenir est prêt, si tu veux.
Bienvenue, mon amour! Pour recommencer!
Prêts à partir, au-delà de la mer!
Parce qu'avant ton arrivée, tout était noir.
Sans plus d'amour, le cœur s'ennuyait.