Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Canterò Di Te

Canterò Di Te

Sento parole che lasciano segni nel cuore,
Faccio canzoni racconto emozioni d'amore,
Un giorno parlerò di te lo giuro,
Di quanto male hai fatto a me, stasera
Occhi socchiusi che sembrano quasi indifesi
Sulla tua faccia pulita al profumo di rosa
Un giorno canterò di te, sicuro,
E ti ricorderai di me
Chi lascia non sta male
Fa spazio nel suo cuore
Però sa come far morire
A chi gli ha dato tanto amore
E tante notti per sognare,
Lo sai chi lascia ti fa male
Di notte non ti fa dormire
E non ti fa più innamorare
Per la paura di cadere in questa trappola del cuore
Ancora un'altra volta.
Vado a buttare nel fuoco pensieri e parole
Tanto lo so non potranno mai farti soffrire
Non voglio scrivere di te, cattiva
Tu non lo devi dire a me perché
Chi lascia non sta male
Fa spazio nel suo cuore
Però sa come far morire
A chi gli ha dato tanto amore
E tante notti per sognare,
Lo sai chi lascia ti fa male
Di notte non ti fa dormire
E non ti fa più innamorare
Per la paura di cadere in questa trappola del cuore
Ancora un'altra volta.
Mi dici come posso fare
Per evitare di annegare in questo mare di dolore
Lo sai chi lascia ti fa male
E solo Dio ti può capire
Soltanto lui mi può salvare
La vita mia non può finire
L'ultimo battito del cuore, per affetto per amore
Non portarlo via con te

Je chanterai de toi

J'entends des mots qui laissent des marques dans mon cœur,
Je fais des chansons, je raconte des émotions d'amour,
Un jour je parlerai de toi, je le jure,
De combien tu m'as fait de mal, ce soir
Des yeux mi-clos qui semblent presque sans défense
Sur ton visage propre au parfum de rose
Un jour je chanterai de toi, c'est sûr,
Et tu te souviendras de moi
Celui qui part ne souffre pas
Il fait de la place dans son cœur
Mais il sait comment faire mourir
Celui qui lui a donné tant d'amour
Et tant de nuits pour rêver,
Tu sais que celui qui part te fait du mal
La nuit, il ne te laisse pas dormir
Et il ne te laisse plus tomber amoureux
Par peur de tomber dans ce piège du cœur
Encore une fois.
Je vais jeter au feu des pensées et des mots
Parce que je sais qu'ils ne pourront jamais te faire souffrir
Je ne veux pas écrire de toi, méchante
Tu ne dois pas me le dire parce que
Celui qui part ne souffre pas
Il fait de la place dans son cœur
Mais il sait comment faire mourir
Celui qui lui a donné tant d'amour
Et tant de nuits pour rêver,
Tu sais que celui qui part te fait du mal
La nuit, il ne te laisse pas dormir
Et il ne te laisse plus tomber amoureux
Par peur de tomber dans ce piège du cœur
Encore une fois.
Tu me dis comment je peux faire
Pour éviter de me noyer dans cette mer de douleur
Tu sais que celui qui part te fait du mal
Et seul Dieu peut te comprendre
Seul lui peut me sauver
Ma vie ne peut pas finir
Le dernier battement de mon cœur, par affection, par amour
Ne le prends pas avec toi