Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Caro Bambino Gesù

Caro Bambino Gesù

Caro Bambino Gesù
Son stato bravo quaggiù
E adesso voglio da te
Come regalo per me una ragazza così
Ascoltami per favore
Prendi due gocce di mare
Colora gli occhi di blu, e dagli un tocco più chiaro
Con i raggi del sole sui capelli che fai
Come quelle che a volte vedo in pubblicità
Pregherò e dopo mi innamorerò
Ci sono ancora le stelle
Motivo per sognare
Cambierà, questa mia vita cambierà
Avverto sotto la pelle
Un battito speciale
Non è assurdo tutto questo se tu vuoi
Sono cose che io non ti ho chiesto mai
Sono troppi già i problemi che tu hai
Una guerra di là, l'alluvione di quà
Tanta gente che muore di fame
Caro Bambino Gesù
Io nei peccati che ho
Non ho rubato pensioni
E quando vedo un bambino parlo sempre di te
Ricordandogli tutto quello che non si fà
Pregherò e dopo mi innamorerò
Ci sono ancora le stelle
Motivo per sognare
Cambierà, questa mia vita cambierà
Avverto sotto la pelle
Un battito speciale
Non è assurdo tutto questo se tu vuoi
Sono cose che io non ti ho chiesto mai
Sono troppi già i problemi che tu hai
Una guerra di là, alluvioni di qua
Tanta gente che muore di fame
Cambierà, la nostra vita cambierà
Tu scenderai dalle stelle
E ci darai un sorriso
Cambierà, la nostra vita cambierà
E sarà un mondo diverso
Dove l'amore vincerà!
Cambierà, la nostra vita cambierà
Tu scenderai dalle stelle
E ci darai un sorriso
Cambierà, la nostra vita cambierà
E sarà un mondo diverso
Dove l'amore vincerà! (Cambierà, la nostra vita cambierà)
(Tu scenderai dalle stelle)
E ci darai un sorriso, e ci darai un sorriso (Cambierà, la nostra vita cambierà)
(E sarà un mondo diverso)
Dove l'amore, dove l'amore vincerà
(Cambierà, la nostra vita cambierà)
(Tu scenderai dalle stelle)
E ci darai un sorriso, e ci darai un sorriso
(Cambierà, la nostra vita cambierà)
(E sarà un mondo diverso)
Dove l'amore vincerà!

Cher Enfant Jésus

Cher Enfant Jésus
J'ai été sage ici-bas
Et maintenant, je voudrais de toi
Comme cadeau pour moi, une fille comme ça
Écoute-moi s'il te plaît
Prends deux gouttes de mer
Colorez ses yeux de bleu, et donnez-lui une touche plus claire
Avec les rayons du soleil sur les cheveux que tu fais
Comme celles que je vois parfois dans les publicités
Je prierai et après je tomberai amoureux
Il y a encore des étoiles
Une raison de rêver
Cela changera, ma vie changera
Je ressens sous ma peau
Un battement de cœur spécial
Ce n'est pas absurde tout cela si tu veux
Ce sont des choses que je ne t'ai jamais demandées
Ce sont déjà trop de problèmes que tu as
Une guerre là-bas, l'inondation ici
Tant de gens qui meurent de faim
Cher Enfant Jésus
Dans les péchés que j'ai
Je n'ai pas volé de pensions
Et quand je vois un enfant, je parle toujours de toi
Lui rappelant tout ce qu'on ne fait pas
Je prierai et après je tomberai amoureux
Il y a encore des étoiles
Une raison de rêver
Cela changera, ma vie changera
Je ressens sous ma peau
Un battement de cœur spécial
Ce n'est pas absurde tout cela si tu veux
Ce sont des choses que je ne t'ai jamais demandées
Ce sont déjà trop de problèmes que tu as
Une guerre là-bas, des inondations ici
Tant de gens qui meurent de faim
Cela changera, notre vie changera
Tu descendras des étoiles
Et tu nous donneras un sourire
Cela changera, notre vie changera
Et ce sera un monde différent
Où l'amour triomphera !
Cela changera, notre vie changera
Tu descendras des étoiles
Et tu nous donneras un sourire
Cela changera, notre vie changera
Et ce sera un monde différent
Où l'amour triomphera ! (Cela changera, notre vie changera)
(Tu descendras des étoiles)
Et tu nous donneras un sourire, et tu nous donneras un sourire (Cela changera, notre vie changera)
(Et ce sera un monde différent)
Où l'amour, où l'amour triomphera
(Cela changera, notre vie changera)
(Tu descendras des étoiles)
Et tu nous donneras un sourire, et tu nous donneras un sourire
(Cela changera, notre vie changera)
(Et ce sera un monde différent)
Où l'amour triomphera !