Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Chiaro

Chiaro

E' pura sensazione
La avverto come se
Scoppiasse il mondo adesso
E' tutto un po' scontato
Niente ormai ci da allegri
E tutto programmato.
Chiaro
Come neve che si scioglie al sole
Stai bagnando tu le nostre pene
E continui a dire che va bene
E la noia ci fa stare insieme
Va a distruggere le nostre sere
Ma continui a dire che va bene
Senza un lamento
Ti sorrido ma nascondo il pianto
Noi vicini ma lontani dentro
E la voce muta di un tormento
Ferma il tempo in ogni suo momento
Io non so perché restiamo insieme ma tu dici ancora che va bene!
Chissà se parlo al vento
Nel chiederti perché
Continua a starmi accanto
Vorrei ma no nvorrei
Scoprire che tra noi
Non c'è mai stato niente
Chiaro
Come neve che si scioglie al sole
Stai bagnando tu le nostre pene
E continui a dire che va bene
E la noia ci fa stare insieme
Va a distruggere le nostre sere
Ma continui a dire che va bene
Senza un lamento
Ti sorrido ma nascondo il pianto
Noi vicini ma lontani dentro
E la voce muta di un tormento
Ferma il tempo in ogni suo momento
Io non so perché restiamo insieme ma tu dici ancora che va bene!
Senza un lamento
Ti sorrido ma nascondo il pianto
Noi vicini ma lontani dentro
E la voce muta di un tormento
Ferma il tempo in ogni suo momento
Io non so perché restiamo insieme ma tu dici ancora che va bene!
E' pura sensazione ma avverto come se scoppiasse il mondo adesso.

Clair

C'est une pure sensation
Je la sens comme si
Le monde explosait maintenant
Tout est un peu banal
Rien ne nous rend plus joyeux
Et tout est programmé.
Clair
Comme la neige qui fond au soleil
Tu es en train de noyer nos peines
Et tu continues à dire que ça va bien
Et l'ennui nous fait rester ensemble
Il vient détruire nos soirées
Mais tu continues à dire que ça va bien
Sans un gémissement
Je te souris, mais je cache mes larmes
Nous sommes proches, mais loin l'un de l'autre au fond
Et la voix muette d'un tourment
Arrête le temps à chaque instant
Je ne sais pas pourquoi nous restons ensemble, mais tu dis encore que ça va bien !
Je me demande si je parle au vent
En te demandant pourquoi
Tu continues à rester à mes côtés
Je voudrais, mais je ne voudrais pas
Découvrir qu'entre nous
Il n'y a jamais eu rien
Clair
Comme la neige qui fond au soleil
Tu es en train de noyer nos peines
Et tu continues à dire que ça va bien
Et l'ennui nous fait rester ensemble
Il vient détruire nos soirées
Mais tu continues à dire que ça va bien
Sans un gémissement
Je te souris, mais je cache mes larmes
Nous sommes proches, mais loin l'un de l'autre au fond
Et la voix muette d'un tourment
Arrête le temps à chaque instant
Je ne sais pas pourquoi nous restons ensemble, mais tu dis encore que ça va bien !
Sans un gémissement
Je te souris, mais je cache mes larmes
Nous sommes proches, mais loin l'un de l'autre au fond
Et la voix muette d'un tourment
Arrête le temps à chaque instant
Je ne sais pas pourquoi nous restons ensemble, mais tu dis encore que ça va bien !
C'est une pure sensation, mais je sens comme si le monde explosait maintenant.