Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Ciao

Ciao

Non sono stato io,
lo so, nemmeno tu
ha solo vinto quella presunzione che c'è in noi
Se ti cercavo io
non ti trovavo mai
ed ogni giorno poi sempre a discutere tra noi
e tutte le emozioni le avevi perse ormai
a te è bastato un attimo per dirmi solo...
Ciao, m'hai detto solo ciao
come il fumo di una sigaretta appena accesa
sei volata via
non sarà un dolore
Cosa vuoi che sia se adesso vado via?
Mi ricordo il tuo respiro per quell'ultima parola
Ciao, m'hai detto solo ciao
qui c'è un letto ancora sfatto e cose che
non appartengono più a noi
Vedo te, sento te
Dentro me non sai quanto disordine che c'è
Non so se è colpa tua oppure è colpa mia
ma so capire adesso tu quanto importante sei
davanti agli occhi ho il viso tuo
di quando andavi via
E nella mente la tua voce che mi dice...
Ciao, m'hai detto solo ciao
come il fumo di una sigaretta appena accesa
sei volata via
non sarà un dolore
Cosa vuoi che sia se adesso vado via?
Mi ricordo il tuo respiro per quell'ultima parola
Ti cerco e non ci sei
Quanto ti vorrei!
Dimmi cosa fai!
Sei da sola?
Ciao, m'hai detto solo ciao
qui c'è un letto ancora sfatto e cose che
non appartengono più a noi
Vedo te, sento te
Dentro me non sai quanto disordine che c'è
Vedo te, sento te
Dentro me non sai quanto disordine che c'è

Пока

Это был не я,
я знаю, и ты тоже,
победила лишь та самонадеянность, что есть в нас.
Когда я искал тебя,
я никогда тебя не находил,
и каждый день мы только спорили,
и все эмоции ты уже потеряла.
Тебе хватило мгновения, чтобы сказать мне только...
Пока, ты сказала мне только пока,
как дым от только что зажженной сигареты,
ты улетела.
Это не будет болью.
Что с того, если я сейчас уйду?
Я помню твое дыхание при этом последнем слове.
Пока, ты сказала мне только пока.
Здесь все еще неубранная постель и вещи,
которые больше не принадлежат нам.
Я вижу тебя, я слышу тебя.
Ты не знаешь, какой беспорядок у меня внутри.
Не знаю, твоя это вина или моя,
но теперь я понимаю, насколько ты важна.
Перед глазами твое лицо,
когда ты уходила.
И в голове твой голос, который говорит мне...
Пока, ты сказала мне только пока,
как дым от только что зажженной сигареты,
ты улетела.
Это не будет болью.
Что с того, если я сейчас уйду?
Я помню твое дыхание при этом последнем слове.
Я ищу тебя, а тебя нет.
Как же я хочу тебя!
Скажи мне, что ты делаешь!
Ты одна?
Пока, ты сказала мне только пока.
Здесь все еще неубранная постель и вещи,
которые больше не принадлежат нам.
Я вижу тебя, я слышу тебя.
Ты не знаешь, какой беспорядок у меня внутри.
Я вижу тебя, я слышу тебя.
Ты не знаешь, какой беспорядок у меня внутри.