Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Cosa vorresti davvero

Cosa vorresti davvero

Cosa vorresti davvero
Cosa può farti star bene
Se esistono cose
Che non puoi comprare
Vorresti che a brillare
Non fossero i diamanti
Ma gli occhi di chi ti ama
Che sono più importanti
Di tutte queste cose
Che cadono nel vuoto
Di fronte ad un abbraccio
Vorrei donarti qualcosa che
Per sempre ti possa legare a me
E dirti che tu sei importante
Del resto non mi importa niente
Vorrei svegliarmi, vedere te
Averti accanto ogni giorno e
Il mondo non è così certo
Sei tu che lo rendi perfetto
Vorresti che a parlare
Non fossero i regali
L'istante di un sorriso
Acceso è più speciale
Perché il sorriso è un taglio
Bello da guardare
E mai rimarginare
Vorrei donarti qualcosa che
Per sempre ti possa legare a me
E dirti che tu sei importante
Del resto non mi importa niente
Vorresti che a brillare
Non fossero i diamanti
Ma gli occhi di chi ti ama
Che sono più importanti
Di tutte queste cose
Che cadono nel vuoto
Di fronte ad un abbraccio
Vorrei donarti qualcosa che
Per sempre ti possa legare a me
E dirti che tu sei importante
Del resto non mi importa niente
Vorrei svegliarmi, vedere te
Averti accanto ogni giorno e
Il mondo non è così certo
Sei tu che lo rendi perfetto

Чего ты на самом деле хочешь

Чего ты на самом деле хочешь?
Что может сделать тебя счастливой?
Если существуют вещи,
Которые нельзя купить,
Ты хотела бы, чтобы сияли
Не бриллианты,
А глаза того, кто тебя любит,
Которые важнее
Всех этих вещей,
Которые теряют смысл
Перед одним объятием.
Я хотел бы подарить тебе что-то,
Что навсегда свяжет тебя со мной,
И сказать тебе, что ты важна,
А все остальное не имеет значения.
Я хотел бы просыпаться и видеть тебя,
Иметь тебя рядом каждый день, и
Мир не так уж совершенен,
Это ты делаешь его идеальным.
Ты хотела бы, чтобы говорили
Не подарки,
А мгновение твоей улыбки,
Зажженной, особеннее,
Потому что улыбка - это шрам,
Красивый на вид,
И никогда не заживающий.
Я хотел бы подарить тебе что-то,
Что навсегда свяжет тебя со мной,
И сказать тебе, что ты важна,
А все остальное не имеет значения.
Ты хотела бы, чтобы сияли
Не бриллианты,
А глаза того, кто тебя любит,
Которые важнее
Всех этих вещей,
Которые теряют смысл
Перед одним объятием.
Я хотел бы подарить тебе что-то,
Что навсегда свяжет тебя со мной,
И сказать тебе, что ты важна,
А все остальное не имеет значения.
Я хотел бы просыпаться и видеть тебя,
Иметь тебя рядом каждый день, и
Мир не так уж совершенен,
Это ты делаешь его идеальным.