Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Di notte

Di notte

Una volta era un vero problema per te
Cosa mettere addosso se uscivi con me
Non ti ho vista due volte con lo stesso maglione
Com′era normale, rubarti un brivido
Nei discorsi firmavi la tua gelosia
Ogni bella ragazza sembrava gia mia
Per tenermi piu' stretto lasciasti la scuola
Ma come si cambia, anche nell′anima

Proprio adesso che avevo bisogno di te
Ti dà quasi fastidio ogni cosa di me
Poi mi dici che un'altro va bene per te
Strappi come un giornale la storia con me

Comm' è brutto a te perdere o vero stavota nennè
In mille pezzi il cuore va giù come un bicchiere
Non lo potrò aggiustare mai, ma batte ancora
Ti prego, non andare, io già respiro male
Non portarti all′improvviso dal mio corpo l′anima

Notte (Notte), di notte
È finito un'amore che aveva il sapore del latte
Notte, stanotte
Non cancello l′amaro nemmeno mangiando un cornetto

Pur' a luna ′ncazzata ce ll'ave cu tte′
'Sti mument' manch′essa se fire ′e vede'
Scet′ 'o sole cchiu ambress′, ma senza cafè
Veco 'o mare che chiagne, vulesse parla
Perché ajere cu chillo t′ha vista e vasà
E cu l'onde cercava 'e nun farte tucca
Pe nun ce fa lassa′

Dimmi cosa ho sbagliato, l′errore dov'è
Non ho mai trascurato qualcosa di te
Le mie cose le ho sempre divise con te
Non avevo segreti nascosti con me

E tu invece spartive ′sti ccose cu nato, nennè
In mille pezzi il cuore va giù come un bicchiere
Non lo potro' aggiustare mai, ma batte ancora
Ti prego non andare, io già respiro male
Non portarti all′improvviso dal mio corpo l'anima

Notte (Notte), di notte
È finito un′amore che aveva il sapore del latte
Notte, stanotte
Non cancello l'amaro nemmeno mangiando un cornetto

Pur' a luna ′ncazzata ce ll′ave cu tte'
′Sti mument' manch′essa se fire 'e vede′
Scet' 'o sole cchiu ambress′, ma senza cafè
Veco ′o mare che chiagne, vulesse parla
Perché ajere cu chillo t'haa vista e vasà
E cu l′onde cercava 'e nun farte tuccà
Pe nun ce fa lassà

Ночью

Раньше для тебя было проблемой
Что надеть, если выходила со мной
Я не видел тебя дважды в одном свитере
Как обычно, краду у тебя мурашки
В разговорах проявлялась твоя ревность
Каждая красивая девушка казалась уже моей
Чтобы быть ближе ко мне, оставила школу
Но как меняется, даже душа

Как раз сейчас, когда ты мне так нужна
Тебя раздражает почти все во мне
Затем ты говоришь, что другой подходит тебе
Как газету рвешь свою историю со мной

Как тебе не идет проигрывать, но это правда, дорогая
На тысячу осколков разбивается сердце, как бокал
Никогда не смогу его починить, но оно все еще бьется
Умоляю, не уходи, я уже плохо дышу
Не уноси неожиданно из моего тела душу

Ночью (Ночью), по ночам
Закончилась любовь со вкусом молока
Ночью, сегодня ночью
Не могу избавиться от горечи, даже съев круассан

Даже сердитая луна за тебя
Эти моменты даже она боится видеть
Ждет еще более яркое солнце, но без кофе
Вижу, что море плачет, хочет заговорить
Потому что вчера с ним видела тебя целующуюся
И волнами старался не подпустить к тебе
Чтобы не дать тебе уйти

Скажи, в чем я ошибся, где ошибка
Я никогда ни в чем тебя не обделял
Всегда делил с тобой свои вещи
Не было тайн, скрытых от меня

А ты вместо этого делилась этими вещами со всеми, дорогая
На тысячу осколков разбивается сердце, как бокал
Никогда не смогу его починить, но оно все еще бьется
Умоляю, не уходи, я уже плохо дышу
Не уноси неожиданно из моего тела душу

Ночью (Ночью), по ночам
Закончилась любовь со вкусом молока
Ночью, сегодня ночью
Не могу избавиться от горечи, даже съев круассан

Даже сердитая луна за тебя
Эти моменты даже она боится видеть
Ждет еще более яркое солнце, но без кофе
Вижу, что море плачет, хочет заговорить
Потому что вчера с ним видела тебя целующуюся
И волнами старался не подпустить к тебе
Чтобы не дать тебе уйти