Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Domani e poi...

Domani e poi...

Era un sabato d'amore illuso
Solo il freddo non andava via
In un cinema tra le mie braccia ti sentivo mia
La domenica mattina a letto
Diventava un'opportunità
Cominciavo con un lungo bacio
Per spogliarti ancora
Ci pensavo i primi di settembre
Che regalo farti per natale
M'illudevo di essere importate
L'uomo da invidiare
Disegnavo sempre il tuo profilo
Quasi come una fotografia
Già lontano io mi avvicinavo con la fantasia
Domani e poi sarà domani
Noi non c'incontreremo più
Le mani mie cercano ancora
Le cose che toccavi tu
Domani e poi sarà domani
Ma lo sapevi solo tu
Che gli occhi tuoi con i miei occhi
Ormai non li vedrò mai più
Il mio cuore accecato d'amore batteva più forte
Non è giusto passare così
Dalla vita alla morte
Sono qui che cucino da solo
La mattina preparo il caffè
Piatti sporchi e vestiti buttati
Vuota è la casa
Ogni giorno più vuoto quel frigo
Com'è vuota la vita che ho
Quanto male sa fare il silenzio che la sera mi assale
Domani e poi sarà domani
Noi non c'incontreremo più
Le mani mie cercano ancora
Le cose che toccavi tu
La mia donna è qualunque esattore
Sono nudi in un letto che fanno l'amore
Come è forte il dolore
Sopra il viso mi scorre il pensiero
Con le lacrime stanche che ho
Anche il sonno è un tormento perché poi da sveglio ti perdo
Domani è qua è già domani
Per tutto il mondo è un giorno in più
Per me domani è già domani
Domani è qua... non ci sei tu

Tomorrow and then...

It was a Saturday of illusory love
Only the cold refused to leave
In a movie theater in my arms I felt you as mine
On Sunday morning in bed
Things started to feel right
I'd start with a long kiss
To undress you again
In the early days of September, I'd start thinking
About what gift to give you for Christmas
I was deluding myself into thinking I was important
The man to envy
I was always sketching your profile
Almost like a photograph
Though far away, in my mind I was getting closer
Tomorrow and then it'll be tomorrow
We'll no longer meet
My hands still reach for
The things you used to touch
Tomorrow and then it'll be tomorrow
But only you knew
That your eyes with mine
Would never meet again
My heart, blinded by love, beat faster than ever
It's not fair to go like this
From life to death
Here I am, cooking for one
In the mornings, I'm preparing coffee
Dirty dishes and clothes everywhere
The house is empty
Each day, that fridge gets emptier
How empty is the life I have now
The silence that hits me at night is unbearable
Tomorrow and then it'll be tomorrow
We'll no longer meet
My hands still reach for
The things you used to touch
Any debt collector is now my woman
They're making love naked in a bed
How strong the pain
Thoughts run through my mind
With these tired tears I have
Even sleep is torment because when I wake up, I lose you again
Tomorrow is here, already
To the world, it's just another day
For me, it's already tomorrow
Tomorrow is here... without you