Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Donna Sofì

Donna Sofì

Currenn′o tiempe nun t'ha cunzumata
Sta faccia bella e sempe chellalà
Didnt′a chist'uocchie sent'addor′e mare
Tu ca piacive assaie pur′a mammà

E camminate e strad'e tutt′o munne
E a tutt'o munn′e a fatt'anammurà
Comme me piace e raccuntà a sta gente
Ca si napulitane comm′a mme

Donna Sofì parlate
E io sento che dicite o munno s'è cagnate
Ma tu si a stessa e tant'anne fa
Donna Sofì guardate
Sti figli so cresciute
E chi na vera mamma nun ll′ha tenut′a penzat'a tte
Che sti parol′inutile
So asciut'a dint′all'anema
Donna Sofì scusate
Mi perdonate
Chist′è pe tte

Donna Sofì

Le temps qui passe ne t'a pas abîmée
Ce beau visage et toujours le même
Dans ces yeux, je sens le parfum de la mer
Tu plaisais tellement à ma mère

Tu as marché sur les routes du monde entier
Et tu as fait tomber tout le monde amoureux
Comme j'aime raconter à ces gens
Que tu es napolitaine comme moi

Donna Sofì, parlez
Et j'entends que vous dites que le monde a changé
Mais tu es toujours la même qu'il y a tant d'années
Donna Sofì, regardez
Ses enfants ont grandi
Et qui n'a pas eu de vraie mère a pensé à toi
Que ces paroles inutiles
Sont sorties de mon âme
Donna Sofì, excusez-moi
Pardonnez-moi
C'est pour toi