Lyrics and translation Gigi D'Alessio - E' cosa 'e niente

E' cosa 'e niente

E' cosa 'e niente
Si nun me vuo' cchiu' bene overamente
Mmo dice comme fosse state niente
Nun riesce a me guarda'
Che ne parlamme a ffa'
So parole d'int'o viente
Ma si nun siente niente
Io che ce faccio ancora cca'
E' cosa 'e niente
Me ne sto ghienne e rieste indifferente
Comme dieci anne fosse nu mumente
Comme te puo' scurda'
To ddico e sto tremmanno
Sarra' stu friddo ncuollo ca me sento
Da stanotte stai tu sola
Nunn'ave' paura d'int'o scuro
E si siente nu rummore
Tu nunn'allucca'
Sarra' nu temporale
Chiure a porta sempe a chiave
Siente a mme nun'arapi' a nisciuno
E' si po' coccheruno te vene a bussa'
Ossaje troppo bbuono ca nun te puo' cchiu' sbaglia'
Tanto puo' sta sicuro
Ca io da chesta sera
Cca nun ce torno cchiu'
E' cosa 'e niente
Si po a chi veco tu me viene a mente
Coccose e te sta d'int'a tutta a gente
Nun te pozzo tucca'
Te chiammo e nun me siente
Pecche' mo staje luntana overamente
Da stanotte stai tu sola
Nunn'ave' paura d'int'o scuro
E si siente nu rummore
Tu nunn'allucca'
Sarra' nu temporale
Chiure a porta sempe a chiave
Siente a mme nunn'arapi' a nisciuno
E' si po' coccheruno te vene a bussa'
Ossaje troppo bbuono ca nun te puo' cchiu' sbaglia'
Tanto puo' sta sicuro
Ca io da chesta sera
Cca nun ce torno cchiu'
...
Ossaje troppo bbuono ca nun te puo' cchiu' sbaglia'
Tanto puo' sta sicuro
Ca io da chesta sera
Cca nun ce torno cchiu'

C'est rien du tout

C'est rien du tout
Si tu ne m'aimes plus vraiment
Maintenant, tu dis comme si ce n'était rien
Je ne peux pas regarder
Que pouvons-nous dire ?
Ce sont des paroles au vent
Mais si tu ne sens rien
Qu'est-ce que je fais encore ici ?
C'est rien du tout
Je m'en vais et je reste indifférent
Comme si dix ans étaient un instant
Comment tu peux oublier ?
Je te le dis et je tremble
C'est peut-être ce froid que je ressens
Depuis ce soir, tu es seule
N'aie pas peur dans le noir
Et si tu entends un bruit
Ne t'inquiète pas
Ce sera une tempête
Ferme toujours la porte à clé
Écoute-moi, ne laisse personne entrer
Et si quelqu'un vient frapper à ta porte
Tu sais que tu es trop bonne pour te tromper
Tu peux être sûr
Que depuis ce soir
Je ne reviendrai plus ici
C'est rien du tout
Si je vois quelqu'un, tu me viens à l'esprit
Tout le monde sait que tu es à moi
Je ne peux pas te toucher
Je t'appelle et tu ne m'entends pas
Parce que maintenant tu es vraiment loin
Depuis ce soir, tu es seule
N'aie pas peur dans le noir
Et si tu entends un bruit
Ne t'inquiète pas
Ce sera une tempête
Ferme toujours la porte à clé
Écoute-moi, ne laisse personne entrer
Et si quelqu'un vient frapper à ta porte
Tu sais que tu es trop bonne pour te tromper
Tu peux être sûr
Que depuis ce soir
Je ne reviendrai plus ici
...
Tu sais que tu es trop bonne pour te tromper
Tu peux être sûr
Que depuis ce soir
Je ne reviendrai plus ici