Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Emozione senza fine

Emozione senza fine

Avrei voluto essere l'unico
avere cura io di te
volevo renderti invisibile
come una stella irraggiungibile
avrei voluto anche proteggerti
e dai tormenti poi difenderti
una farfalla sopra le mie mani
ed io accarezzavo le tue ali amore
semplicemente amore
perdutamente amore... per te
emozione senza fine
la ragione... tu per me
la mia vita
quello che ti ho dato
puoi chiamarlo solamente amore
semplicemente amore
perdutamente amore... per te
lo so l'amore non ha regole
giusto o sbagliato è lui a decidere
se renderti felice o farti piangere
ne puoi morire mentre ti fa vivere
a volte non ti fa comprendere
ti unisce e poi ti fa dividere
e non ti lascia un posto per nascondere
l'unico volto tra le maschere
amore...
semplicemente amore
perdutamente amore... per te
Emozione senza fine
la ragione... tu per me
la mia vita
quello che ti ho dato
poi chiamarlo solamente amore
semplicemente amore
perdutamente amore
per te
Tu sei un'emozione senza fine
ma la fine è per me
ogni giorno
quello che ti ho dato
puoi chiamarlo solamente amore
meraviglioso amore
perdutamente amore... per te

Émotion sans fin

J'aurais voulu être le seul
à prendre soin de toi
je voulais te rendre invisible
comme une étoile inaccessible
j'aurais voulu te protéger aussi
et te défendre des tourments
un papillon sur mes mains
et je caressais tes ailes, mon amour
simplement amour
follement amoureux... de toi
émotion sans fin
la raison... toi pour moi
ma vie
ce que je t'ai donné
tu peux l'appeler simplement amour
simplement amour
follement amoureux... de toi
je sais que l'amour n'a pas de règles
juste ou faux, c'est lui qui décide
de te rendre heureuse ou de te faire pleurer
tu peux en mourir tout en te faisant vivre
parfois il ne te fait pas comprendre
il te unit et puis te fait diviser
et ne te laisse pas d'endroit pour te cacher
le seul visage parmi les masques
amour...
simplement amour
follement amoureux... de toi
Émotion sans fin
la raison... toi pour moi
ma vie
ce que je t'ai donné
puis l'appeler simplement amour
simplement amour
follement amoureux
de toi
Tu es une émotion sans fin
mais la fin est pour moi
chaque jour
ce que je t'ai donné
tu peux l'appeler simplement amour
merveilleux amour
follement amoureux... de toi