Lyrics and translation Gigi D'Alessio - L'ultimo gettone

L'ultimo gettone

Separarmi da lei o lasciarmi con te
Nun o saccio manch′i c'aggia fa, comm′è difficile
Tu ti arrabbi se io ceno insieme con lei
Lei si arrabbia se poi sono uscito con te
Pe sta buon' ce vulesse na persona
Proprio tale e quale a me

Ma che sfizio ce sta a ferni' e me stanca
Per rifare l′amore con lei nu poco dopp′e te
Dimagrire così ogni giorno di più
M'aggia stregnere o jeans, a cammisa e o gilet
Pe sta buon′ ce vulesse na persona
Proprio tale e quale a me

Ma io voglio bene a essa e pur a te
Vulesse almeno tenere o curaggi'e me lassa
′E storie nun s'abbruciano accussi
Pecché si te perdesse ne suffresse sultant i
Io quann′ faccio ammore 'nzieme a te
Me stong attient' ′o nomm′ pe paura 'e me ′mbruglia
Si a casa po' me voglio appicceca
Support′ e stong' zitte, va ferni′ che chiamm'a te

Annascuso a dint'a na cabina
Sbaglio ancora nata vota
Ma stu nummere qual è
Scavo dint′e sacche do cazone
Tengo l′urdemo gettone
Chiammo a essa o chiammo a te

Ma io voglio bene a essa e pur a te
Vulesse almeno tenere o curaggi'e me lassa
′E storie nun s'abbruciano accussi
Pecché si te perdesse ne suffresse sultant i
Io quann′ faccio ammore 'nzieme a te
Me stong attient′ 'o nomm' pe paura ′e me ′mbruglia
Si a casa po' me voglio appicceca
Support′ e stong' zitte, va ferni′ che chiamm'a te

Annascuso a dint′a na cabina
Sbaglio ancora nata vota
Ma stu nummere qual è
Scavo dint'e sacche do cazone
Tengo l'urdemo gettone
Chiammo a essa o chiammo a te

Последняя фишка

Расстаться с ней или оставить тебя
Я даже не знаю, как поступить, как же это сложно
Ты расстраиваешься, когда я ужинаю с ней
Она расстраивается, когда узнает, что я встречался с тобой
Чтобы быть счастливым, мне нужен человек
Точно такой же, как я

Но где найти силы остановиться и устать
Чтобы после тебя заняться любовью с ней
Я так худею с каждым днем
Мне приходится утягивать джинсы, рубашку и жилет
Чтобы быть счастливым, мне нужен человек
Точно такой же, как я

Но я люблю и тебя, и ее
Я хотел бы набраться храбрости и расстаться
Истории так просто не заканчиваются
Потому что если я потеряю тебя, она тоже будет страдать
Когда я занимаюсь любовью с тобой
Я опасаюсь произносить твое имя, боясь ошибиться
Если дома я хочу зайти на сайт знакомств
Я сдерживаюсь и молчу, а потом звоню тебе

Скрываясь в телефонной будке
Я снова набираю неправильный номер
Но чей это номер
Я роюсь в карманах своего пиджака
У меня осталась последняя фишка
Позвонить ей или тебе

Но я люблю и тебя, и ее
Я хотел бы набраться храбрости и расстаться
Истории так просто не заканчиваются
Потому что если я потеряю тебя, она тоже будет страдать
Когда я занимаюсь любовью с тобой
Я опасаюсь произносить твое имя, боясь ошибиться
Если дома я хочу зайти на сайт знакомств
Я сдерживаюсь и молчу, а потом звоню тебе

Скрываясь в телефонной будке
Я снова набираю неправильный номер
Но чей это номер
Я роюсь в карманах своего пиджака
У меня осталась последняя фишка
Позвонить ей или тебе