Lyrics and translation Gigi D'Alessio - M'innamorerò Sempre Di Te

M'innamorerò Sempre Di Te

Poche goccie ancora di poesia
Che si asciugano sull'ora di un addio
Che profuma di noi
Si ferma in questa scia
La mia malinconia
Non ho voglia di capire
Già non ho più niente dentro me
Pure il vuoto stai portando via con te
Dimmi come farò quando ti cercherò
E non ti troverò
Che bugia dirò al mio cuore
Dai resta qua se rimani ancora un pò
Beh chissà
Per un'ora non so
Potrai pensarci su
E non lasciarmi più
Si potrà ricominciare
Dai resta qua
Tu non sai che male fa
Pregarti in questo addio
Dimmi almeno se c'è la voglia dentro te
Di amarmi ancora un pò
O se già ti ho persa non lo so
Notte vieni a farci compagnia
Ferma il tempo come una fotografia
Falla stringere a me
Non farla andare via
è lei la vita mia
Non ho voglia di morire
Dai resta qua
Se rimani ancora un pò
Beh chissà
Per un'ora non so
Potrai pensarci su
E non lasciarmi più
Si potrà ricominciare
Dai se fai parlare il cuore
Non sarà la fine di noi due
Tu se credi al vero amore
Non bruciare tutto adesso
Scusa se ti piango addosso
Dai resta qua
Resta amore qui con me
Scusa se ti chiamo amore
Io davvero non so
Se ti ho già persa o no
O non ti ho avuta mai
Io ti amo e non mi arrendo
Pure se mi stai lasciando
M'innamorerò sempre di te.

Я буду всегда влюблен в тебя

Еще несколько капель поэзии,
Которые высыхают в час прощания,
Который пахнет нами.
Он застывает в этом следе,
Моя меланхолия.
Я не хочу понимать,
У меня уже ничего не осталось внутри,
Даже пустоту ты забираешь с собой.
Скажи мне, что я буду делать, когда буду искать тебя
И не найду?
Какую ложь я скажу своему сердцу?
Останься здесь, если ты останешься еще немного,
Ну, кто знает,
На час, не знаю,
Ты сможешь подумать об этом
И больше меня не покидать.
Мы сможем начать все сначала.
Останься здесь,
Ты не знаешь, как это больно,
Умолять тебя при этом прощании.
Скажи мне хотя бы, есть ли у тебя внутри желание
Любить меня еще немного,
Или я тебя уже потерял, я не знаю.
Ночь, приди, составь нам компанию,
Останови время, как фотография,
Дай мне прижать ее к себе,
Не дай ей уйти,
Она — моя жизнь.
Я не хочу умирать.
Останься здесь,
Если ты останешься еще немного,
Ну, кто знает,
На час, не знаю,
Ты сможешь подумать об этом
И больше меня не покидать.
Мы сможем начать все сначала.
Давай, если ты позволишь сердцу говорить,
Это не будет концом для нас двоих.
Если ты веришь в настоящую любовь,
Не сжигай все сейчас.
Извини, что я плачу тебе на плечо.
Останься здесь,
Останься, любовь моя, здесь, со мной.
Извини, что я называю тебя любовью,
Я действительно не знаю,
Потерял ли я тебя уже или нет,
Или я никогда тебя не имел.
Я люблю тебя и не сдамся,
Даже если ты меня покидаешь.
Я буду всегда влюблен в тебя.