Gigi D'Alessio - Medley 1 (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Medley 1 (Live)




Medley 1 (Live)
Médley 1 (Live)
Una bella doccia calda,
Une belle douche chaude,
Scelgo la camicia e il maglione metto questo pantalone
Je choisis ma chemise et mon pull, je mets ce pantalon
Primo appuntamento a cena sto sudando per
Premier rendez-vous pour dîner, je transpire à cause de
L'emozione meglio esser puntuale
L'émotion, il vaut mieux être à l'heure
La vedo: un bacio e poi mi siedo
Je la vois : un baiser, puis je m'assois
Sei bella davvero vestita cosi' tu mi prendi troppo,
Tu es vraiment belle, habillée comme ça, tu me prends trop,
Si' hai sciolto i capelli stai bene pero' gli occhi si perdono un po' nella mia testa gia' penso,
Oui, tu as défait tes cheveux, tu es belle, mais les yeux se perdent un peu dans ma tête, je pense déjà,
Amore mio se stai dormendo mi dispiace metto giù
Mon amour, si tu dors, je suis désolé, je pose
Dimmi cosa
Dis-moi quoi
Sai che mi va parlare quando dorme tutta la città
Tu sais que j'aime parler quand toute la ville dort
Dai io sono qua!
Allez, je suis là !
Ad ascoltare se qualcosa piu' non va.
Pour écouter si quelque chose ne va pas.
Il telefono da forza e tu lo sai!
Le téléphone donne de la force, et tu le sais !
Mi puoi dire quel che non diresti mai anche il fatto che ogni tanto ci ripensi a quella storia e se stai male,
Tu peux me dire ce que tu ne dirais jamais, même le fait que tu repenses parfois à cette histoire et si tu te sens mal,
E va bene cosi' me ne vado da te non ti cerchero' piu' non ti chiamero' piu' ti cancello dall'
Et c'est bien comme ça, je m'en vais de chez toi, je ne te chercherai plus, je ne t'appellerai plus, je te supprimerai du
Dimmi almeno chi sei per trattarmi cosi' quanto male mi fai e poi marco lo sai non va giu' manco ai tuoi
Dis-moi au moins qui tu es pour me traiter comme ça, combien tu me fais mal, et puis Marco, tu sais que ça ne plaît pas à tes
E va bene cosi' me ne vado da te il motivo ce l'ho
Et c'est bien comme ça, je m'en vais de chez toi, j'ai une raison
Anche se moriro' faro' finta di vivere sara' difficile per me trovare
Même si je mourrai, je ferai semblant de vivre, ce sera difficile pour moi de trouver
Un'altra come te che sincronizza cuore ed anima!
Une autre comme toi qui synchronise cœur et âme !
Io non riattacco dai
Je ne raccroche pas
Maledettissimo pezzo di stella cadendo hai colpito il mio cuore,
Maudit morceau d'étoile filante, tu as frappé mon cœur,
Senza di te nella vita magari le altre bastavano,
Sans toi dans la vie, peut-être que les autres suffisaient,
Per sopravvivere
Pour survivre
Ma dimmi dove sei?
Mais dis-moi tu es ?
Se fossi stato un miraggio la bolla
Si j'avais été un mirage, la bulle
D'amore scoppiava in un attimo e poi senza te,
D'amour éclatait en un instant, puis sans toi,
Mi regalavo nei letti al momento di chi mi desidera: potevo vivere
Je me livrais dans les lits au moment celui qui me désirait : je pouvais vivre
Sono io non riattaccare lasciami parlare tutto in un minuto non si puo' spiegare
C'est moi, ne raccroche pas, laisse-moi parler, tout en une minute, on ne peut pas expliquer
Si' lo so che è stato solo un malinteso io ti chiedo scusa ero assai nervoso ed anche un po' agitato quando ho visto che ti ha salutato lo so che non mi sono controllato.
Oui, je sais que ce n'était qu'un malentendu, je te prie pardon, j'étais très nerveux et aussi un peu agité quand j'ai vu qu'il t'a saluée, je sais que je ne me suis pas contrôlé.
Ed è per questo che io l'ho
Et c'est pour ça que je l'ai
Aggredito e me ne sono andato come un animale che non sa parlare proprio come un cane so solo abbaiare non mi vuoi sentire gia' mi vuoi lasciare sappi almeno che quello che ho fatto è stato solo per amore non volevo farti vergognare la gelosia mi ha preso dritto al cuore perché sai che sopra questo mondo amo solo te!
Agressé, et je suis parti comme un animal qui ne sait pas parler, comme un chien, je sais juste aboyer, tu ne veux pas me sentir, tu veux déjà me quitter, sache au moins que ce que j'ai fait n'a été que par amour, je ne voulais pas te faire honte, la jalousie m'a pris droit au cœur, parce que tu sais que sur ce monde, j'aime que toi !
Ti regalera' dentro il cammino dell'
Elle te donnera dans le chemin de la
Eta' due parole senza cuore quella storia finira' e ti sentirai morire per le cose date gia' dove poggerai lo sguardo tutto gli assomigliera'.
Vie, deux mots sans cœur, cette histoire se terminera et tu te sentiras mourir pour les choses données, déjà, que tu poses ton regard, tout lui ressemblera.
Ti regalera' dentro il cammino dell'età
Elle te donnera dans le chemin de la vie
Quella rabbia di sapere se gia' un'
Cette rage de savoir si déjà une
Altra ci sara' taglierai tutte le foto e strappando solo lui sara' come una vendetta contro chi ha strappato tutti i sogni tuoi!
Autre sera là, tu couperas toutes les photos et en déchirant seulement lui, ce sera comme une vengeance contre celui qui a arraché tous tes rêves !
Proprio nel momento in cui non ci credevi piu' tornera' quel sole dentro
Juste au moment tu n'y croyais plus, ce soleil reviendra dans
L'altra volta al cielo blu e potrai capire che la vita da di piu'.
Le ciel bleu d'autrefois, et tu pourras comprendre que la vie donne plus.
Eta' a capire se davvero
Vie à comprendre si vraiment
L'uomo giusto è questo qua e bagnando la tua penna dentro il cuore scriverai il suo nome sulle pagine invisibili dell'
Le bon homme est celui-ci, et en mouillant ta plume dans ton cœur, tu écriras son nom sur les pages invisibles de la





Writer(s): Vincenzo D'agostino


Attention! Feel free to leave feedback.