Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Medley (Cuorincoro) - Live 2005

Medley (Cuorincoro) - Live 2005

Me so stancato è t'aspetta
Ma quanda cose vuo salva'
Ti amo si ma non sarò
L'amante
Di contrabbando non ci sto
Mi arrendo solo se ti avrò
Io di nascosto non farò
L'amante
Amanti no amanti no
Te voglio sule pe me
Sta casa mia sta vita mia
Aggio bruciato pe te
Comme vuo tu nun saccio sta
Luntano doce st'ammoreeeee
Dimme comm'aggia fa
Te voglio perdere
Dimme comm'aggia fa
Pe te pute' scurda'
Scioglieme a rind'e maglie e sta catena
Famme si vuo t'o cerco pe pietà
Soli aspettando che l'anima voli
Stiamo inzieme ma siamo più soli
Ci vuol poco a morire così uoo
Soli queste mani che cercano amore
Se potessero almeno gridare
Chiederebbero ancora di te
Nun saccio che facesse senz'e te
Dint'o respiro mio staie sulo tu
Nisciuno me fa cchiu felice e te
Famme campa è muri' nzieme a tte
È fuggiremo lontano lontano lontano
La dove nessuno ci può più vedere
Lontano per sempre da chi ci fa male
Da chi nell'amore non ci crede più
È ce n'andremo lontano lontano lontano
La dove l'amore ci stringe la mano
Svegliati dal sole di un nuovo mattino
Di un'altro destino
Na stanza d'albergo pe n'ora sul'tant
Nu poco d'ammore dimane chi sa
Na lacrema scenne da st'uocchie lucente
Pe vase cchiu ardente
Pe vase cchiu ardente è cchiu' doce
Donna ogni uomo lo sa
Che di te ce bisogno per vivere
Donna
Donna donna
Parla sempre di te
La canzone più bella da scrivere
È sai far piangere
Anche chi non conosce una lacrima
È fai sorridere
Chi sorridere ormai non sapeva più
Quant'anne song state senza è te
Penzanne ogni mument o nome tuje
Stu sacrificie fatt dind'a minier
I l'agge fatt pe
Pe' te spusa'
E facce chelle che vuo
Non sacce ricere no
Nemmene quanne tu me fai male
Io non so niente pe te
Tu giochi solo con me
Come uno scherzo di carnevale
Ma tu me piace accussi
Pe me na frev tu si
Ca nun se leva nun pass maje
È io me perde cu te
M'abasta ca staje cu me
È docie u male ca tu me faje
Ca fridd sent sta sera
Comm me manche
T 'ncontr pure into scure
Ma ca nun ci sei cchiu
Si n'abbitudine ca nun riesc a scurda'
So assaje i ricord ca te fann ancora sta ca
Se nun ci stiss m'appnniss u tiemp
Che pass pe Farla ferma'
Amami se vuoi domani
Io cambierò la mia vita vivendo
Con te vicino.o.o
Rimani
Se vuoi rimani
È sto durmenn perché ho bisogno che tu mi ami
T'aggia lassata sempe sola sola
Mentr'io passavo e nnotti nzieme a n'at
Senza curarme è te pover'ammore
È tu facevi finta è nun sape'
Tu ca si stata a mamma
E tutte mamme
Sta grazia ca te cerco me le a fa'
Pigliate o core mio pigliate a 'mme
Ma a peccerella lassece a mamma
Lei mi guardava con quell'aria indifferente già sapeva tutte me
Che amava solo la mia libertà
Ma ladorava la felicità
Ma lei cchiu furba pe suna'
I sule che vase con la sua maturità
Forse era l'aria forse l'allegria
Lei già era mia
Finalmente 'inta sti braccia si 'nta mia
Io non soffro 'cchiu d'ammore è gelusia
Fino a ieri è stato sul na pazzia
Ma stasera nun è suonn è verità
Finalmente me vasato gioia mia
È a Stu core ce sanata a malatia
Mo vedite ca si tutta a
Cercare di ricominciare
D'impazzire di morire
Storie nuove da inventare
Le bugie da dover dire
Quante cose da buttare
Una vita in fondo al mare
Tutto ciò che non è amore non sei tu
Cercar cu te voglio volare
Voglio correre giocare
Nzieme a te voglio invecchiare
Per creare un'altra vita
Quanta voglia di scoprire
Tutte chell che mancava senz'e te
Mi votu e mi rivotu sispirannu
Passu li notti 'nteri senza sonnu
È lì biddizzi toi vaiu cuntiplannu
Lì passi di la notti finu a ghiornu
Mannaggia te che ho incontrato
Mannaggia a te che ti amo
Mannaggia a te ciò che stato
Mannaggia a quel che sarà
Mannaggia a te che ho incontrato
Mannaggia a te che ti amo
Mannaggia a te ciò che stato
Mannaggia a quel che sarà
Fermate
Pe nu minutu sul ferm'te
Fatte parla' cu tutte l'anema
Pecche' stasera t'aggia di
Chelle che si pe me
Si pe me
L'unico bene ca po esistere
Chell'ca over' me fa sentere
Ca tengo 'o munne 'm bracci'a me
Quann tu stai cu me
Quando nasce un'amore
More more more more more
Senti l'anima che brucia poi si tuffa
È si spegne nel cuore
Cuore cuore Cuore cuore Cuore
E riesce a camminare sopra il mare
Senza mai affondare
Mare mare Mare mare Mare
E va in cerca di parole da trovare
A lei che vuole me
Nun o penza chist'ammore
Pe nuje e impossibile
Nun vo penza ca pe me
È già troppo difficile
Anche il tuo core l'ammore
Se batte è poesia
È comm a te sembra un angelo
È a vita mia
Io pur cu gli amici
Parl semp'e te
M ricen "È dincell
Nunn asptta' cchiu
Se ti dirà di no
Col tempo passerà
Dio come ti desidero
Esisti solo tu
Nu fort desiderij
Io sento dentro me
Na smania doc e corr
Pe sta vicino a te
Nun sacc sta cchiu' n'attim
Io amo, amo te
Pulcino mio.
Nun se po muri' d'ammore
Ma io mor senza e te
Quanta stell a prima vota
So carute p t'ave'
Quant'a cors a riv'e mare
Pe cia stregnere è vula'
Stu telefen nun sona
Nun maddorm senza e te
Vaaaaaaaa vai col mambo va
Vaaaaaaaa vai col mambo va
A me a samba nun me piace
Preferisco il cha cha cha
Voglie sul a mazzarena
E nun saccje ca già fa'
Tu me ricj abballa o rock
Ma a me u rock nun me va
Preferisc u ballo lento
Dove stregner'e vasa'
N'coppa a sta spiaggia io e te
Ci n'cuntramm
Nuj ci vulimm
Bruciat'e sole
Io e te
Cu sti mane
Ci parlamm
Dimm se o vero o no
Forse m'sbaglje è la verità
Sap'ore tutt com'aggia' fa
Io sto impazzendo è tu stai a durmi'
Ee scitete pe pietà
A me stu suonn male m'fa
Nun so da isse vogli sape'
Si m'vuo ben si m'suonn
Si m'pienz si n'de suonn sto pur'io
Ti amo come fosse la prima volta
Le tue carezze come la prima volta
Poi ridi è piangi come la prima volta
Che tenerezza fai
Tu sola riempi i miei momenti più belli
Quando il mio viso sfiora i tuoi capelli
Con gli occhi pieni di lacrime e voglia
Desiderandoci
Aiaiaiaiaiai
Aiaiaiaiaiaia
Aiaiaiaiaiai
Aiaiaiaiaiaia
Noi laggiù così
Fuori dalla città
Pensando e poi
Se nel mare potrò
Ed io oramai
Senza smettere mai
È lei con me
Un respiro di più
Tuffarsi è poi
I suoi occhi nei miei
Le mani è lei
Si stringevano si
Più forte e poi
Il mio nome ti do
Aiaiaia
Aiaiaiaiaia
Aiaiaiaiaiaia
Aiaiaiaiaia
Aiaiaiaiaiaia
Aiaiaiaia
Aiaiaiaiaia
Aiaiaiaiaiaia
Aiaiaiaiaia
Aiaiaiaiaiaia
Aiaiaia
Aiaiaiaiaiaia
Aiaiaiaiaiaiaia
Aiaiaiaiaia
Aiaiaiaiaiaia

Medley (Cuorincoro) - Live 2005

J'en ai assez de t'attendre
Mais combien de choses veux-tu sauver ?
Je t'aime oui mais je ne serai pas
L'amant
Je ne veux pas être clandestin
Je ne me rends que si je t'ai
Je ne le ferai pas en cachette
L'amant
Amants non amants non
Je te veux seulement pour moi
Cette maison est ma vie
J'ai brûlé pour toi
Je ne peux pas rester comme tu le veux
Loin de cet amoureuseeeee
Dis-moi comment faire
Je veux te perdre
Dis-moi comment faire
Pour toi je peux tout oublier
Détache-moi de ces liens et de cette chaîne
Laisse-moi si tu veux te chercher par pitié
Seuls attendant que l'âme s'envole
Nous sommes ensemble mais nous sommes plus seuls
Il en faut peu pour mourir ainsi uoo
Seulement ces mains qui cherchent l'amour
Si seulement elles pouvaient crier
Elles te réclameraient encore
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi
Dans mon souffle il n'y a que toi
Personne ne me rend plus heureux que toi
Laisse-moi vivre et mourir avec toi
Et nous fuirons loin loin loin
Là où personne ne pourra plus nous voir
Loin pour toujours de ceux qui nous font du mal
De ceux qui ne croient plus en l'amour
Et nous partirons loin loin loin
Là où l'amour nous serre la main
Réveillés par le soleil d'un nouveau matin
D'un autre destin
Une chambre d'hôtel pour une heure ou deux
Un peu d'amour demain qui sait
Une larme coule de ces yeux brillants
Pour un baiser plus ardent
Pour un baiser plus ardent et plus doux
Femme chaque homme le sait
Qu'il a besoin de toi pour vivre
Femme
Femme femme
Parle toujours de toi
La plus belle chanson à écrire
Et tu sais faire pleurer
Même ceux qui ne connaissent pas les larmes
Et tu fais sourire
Ceux qui ne savaient plus sourire
Combien d'années ont passé sans toi
Pensant à chaque instant à ton nom
Ce sacrifice fait dans la mine
Je l'ai fait pour
Pour t'épouser
Et faire ce que tu veux
Je ne sais pas dire non
Même quand tu me fais mal
Je ne sais rien pour toi
Tu joues seulement avec moi
Comme une blague de carnaval
Mais tu me plais tellement
Pour moi tu es une fièvre
Qui ne s'en va pas, qui ne passe jamais
Et je me perds avec toi
Il me suffit que tu sois avec moi
Et le mal que tu me fais est doux
Comme il fait froid ce soir
Comme tu me manques
Je te rencontre même dans le noir
Mais tu n'es plus là
Tu es une habitude que je n'arrive pas à oublier
Il y a tellement de souvenirs qui te rendent encore présente
Si tu n'étais pas là, j'apprendrais le temps
Qui passe pour l'arrêter
Aime-moi si tu veux demain
Je changerai ma vie en vivant
Avec toi près de moi.o.o
Reste
Si tu veux reste
Et je dors parce que j'ai besoin que tu m'aimes
Je t'ai toujours laissée seule seule
Pendant que je passais les nuits avec une autre
Sans me soucier de toi pauvre amour
Et tu faisais semblant de ne pas savoir
Toi qui as été une mère
Et toutes les mères
Cette grâce que je cherche, faites-la moi
Prenez mon cœur, prenez-moi
Mais laissez la petite à sa mère
Elle me regardait avec cet air indifférent, elle savait déjà tout de moi
Qu'elle n'aimait que ma liberté
Mais elle adorait le bonheur
Mais elle plus maligne pour sonner
Je ne fais que l'embrasser avec sa maturité
C'était peut-être l'air peut-être la joie
Elle était déjà à moi
Enfin dans ces bras, elle est à moi
Je ne souffre plus d'amour et de jalousie
Jusqu'à hier c'était de la folie
Mais ce soir ce n'est pas un rêve c'est la vérité
Enfin tu m'as embrassé ma joie
Et dans ce cœur la maladie est guérie
Maintenant tu vois que tout est à
Essayer de recommencer
Devenir fou de mourir
De nouvelles histoires à inventer
Les mensonges à devoir dire
Tant de choses à jeter
Une vie au fond de la mer
Tout ce qui n'est pas amour ce n'est pas toi
Je veux voler avec toi
Je veux courir jouer
Je veux vieillir avec toi
Pour créer une autre vie
Tant d'envies de découvrir
Tout ce qui manquait sans toi
Je me tourne et me retourne en soupirant
Je passe des nuits entières sans dormir
Et je contemple tes beautés
Les pas de la nuit jusqu'au jour
Maudit soit le jour où je t'ai rencontrée
Maudit soit le jour où je t'ai aimée
Maudit soit le jour où c'est arrivé
Maudit soit le jour où ce sera
Maudit soit le jour où je t'ai rencontrée
Maudit soit le jour où je t'ai aimée
Maudit soit le jour où c'est arrivé
Maudit soit le jour où ce sera
Arrête-toi
Juste une minute, arrête-toi
Laisse-moi te parler avec toute mon âme
Parce que ce soir je dois te dire
Ce que tu es pour moi
Tu es pour moi
Le seul bien qui puisse exister
Ce qui me fait sentir
Que j'ai le monde entre mes mains
Quand tu es avec moi
Quand un amour naît
Il meurt meurt meurt meurt meurt
Tu sens l'âme qui brûle puis plonge
Et s'éteint dans le cœur
Cœur cœur cœur cœur cœur
Et il arrive à marcher sur la mer
Sans jamais couler
Mer mer mer mer mer
Et il part à la recherche de mots à trouver
À celle qui me veut
Ne pense pas à cet amour
Pour nous c'est impossible
Ne pense pas que pour moi
C'est déjà trop difficile
Même ton cœur l'amour
S'il bat c'est de la poésie
Et comme toi il ressemble à un ange
Et c'est ma vie
Moi aussi avec mes amis
Je parle toujours de toi
Ils me disent "C'est bon maintenant
N'attends plus
Si elle te dit non
Avec le temps ça passera
Dieu comme je te désire
Tu es la seule à exister
Un désir fort
Je ressens en moi
Une envie folle de courir
Pour être près de toi
Je ne peux plus rester un instant
Je t'aime, je t'aime
Mon petit poussin.
On ne peut pas mourir d'amour
Mais je meurs sans toi
Combien d'étoiles la première fois
Sont tombées pour t'avoir
Combien de fois au bord de la mer
Pour te serrer et m'envoler
Ce téléphone ne sonne pas
Je ne dors pas sans toi
Vaaaaaaaa danse le mambo va
Vaaaaaaaa danse le mambo va
Moi la samba je n'aime pas
Je préfère le cha cha cha
J'ai envie de faire la mazzarella
Et je ne sais pas ce que ça fait
Tu me dis danse le rock
Mais moi le rock je n'aime pas
Je préfère la danse lente
Où l'on se serre et on s'embrasse
Un verre sur cette plage toi et moi
On se rencontre
On se veut
Soleil brûlant
Toi et moi
Avec ces mains
On se parle
Dis-moi si c'est vrai ou non
Peut-être que je me trompe et que c'est la vérité
Dis-moi tout ce que je dois faire
Je deviens fou et tu dors
Ee réveille-toi par pitié
Ce rêve me fait mal
Je ne sais pas de qui je veux savoir
Si tu m'aimes si je rêve
Si tu penses à moi si je ne dors pas moi aussi
Je t'aime comme au premier jour
Tes caresses comme au premier jour
Puis tu ris et tu pleures comme au premier jour
Quelle tendresse tu fais
Toi seule tu remplis mes plus beaux moments
Quand mon visage effleure tes cheveux
Avec les yeux pleins de larmes et d'envie
Nous désirant
Aiaiaiaiaiai
Aiaiaiaiaiaia
Aiaiaiaiaiai
Aiaiaiaiaiaia
Nous là-bas comme ça
Hors de la ville
En pensant et puis
Si dans la mer je pourrai
Et moi maintenant
Sans jamais m'arrêter
Et elle avec moi
Un souffle de plus
Plonger et puis
Ses yeux dans les miens
Les mains et elle
Se serraient si
Plus fort et puis
Je te donne mon nom
Aiaiaia
Aiaiaiaiaia
Aiaiaiaiaiaia
Aiaiaiaiaia
Aiaiaiaiaiaia
Aiaiaiaia
Aiaiaiaiaia
Aiaiaiaiaiaia
Aiaiaiaiaia
Aiaiaiaiaiaia
Aiaiaia
Aiaiaiaiaiaia
Aiaiaiaiaiaiaia
Aiaiaiaiaia
Aiaiaiaiaiaia