Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Mi Vida

Mi Vida

Estoy aqui esta noche
Oyendo las palabras del corazon
El tiempo es infinito
Me duele cada instante sin tu amor.
Espero que llege Maria
La arena mojada es la cama
Para quien se ama
Me quema la pasion cuando la vero aqui
No se si ella dara todo su amor por mi.
Te quiero, eres Mi Vida, tu hablame de amor
Te llenare de besos
Come de noche lo hago en mis sueños.
Te quiero, eres Mi Vida, tu hablame de amor
Sobre tu piel dorada veo la luna enamorada.
Estoy loco por ti, dime que me amas
Solo con tu mirada todo sonrie bella morena
Y el canto del mar que no acompa a
Me da la melodia que se necesita
Para ti bonita quiereme Maria.
Mi alma esta noche
Sube al firmamento gracias a ti
Te miro a los ojos
Que me revelan ahora tu amor por mi.
La estrella mas bella es Maria
Que brilla con fuerza en el cielo
Porque ya es la mia
Te quiero ven aqui, abrazate a mi
Tu y yo nuestra aventura vamos a vivi

Ma Vie

Je suis ici ce soir
Écoutant les paroles de mon cœur
Le temps est infini
Chaque instant sans ton amour me fait mal.
J'espère que tu arriveras Maria
Le sable humide est le lit
Pour ceux qui s'aiment
La passion me brûle quand je te vois ici
Je ne sais pas si tu donneras tout ton amour pour moi.
Je t'aime, tu es ma vie, parle-moi d'amour
Je te comblerai de baisers
Comme je le fais la nuit dans mes rêves.
Je t'aime, tu es ma vie, parle-moi d'amour
Sur ta peau dorée, je vois la lune amoureuse.
Je suis fou de toi, dis-moi que tu m'aimes
Avec juste ton regard, tout sourit belle brune
Et le chant de la mer qui ne m'accompagne pas
Me donne la mélodie dont j'ai besoin
Pour toi, belle, aime-moi Maria.
Mon âme ce soir
Monte au firmament grâce à toi
Je regarde dans tes yeux
Qui me révèlent maintenant ton amour pour moi.
La plus belle étoile est Maria
Qui brille avec force dans le ciel
Parce qu'elle est déjà à moi
Je t'aime, viens ici, enfonce-toi dans mes bras
Toi et moi, notre aventure, nous allons la vivre