Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Mon amour

Mon amour

Guarda che giornata di sole che c'è
Qui in città si soffre, che caldo che fa
Aria condizionata, nel traffico che c'è
Meno sudato arriverò da te

Poi prepara tutto che al mare si va
La tua pelle nera tra un po si farà
Un ritmo cubano, la radio suona già
È tutto programmato se ti va

Quando esta noche tramonta el sol
Mon amour mon amour
Yo quiero darte mi corazon
Mon amour mon amour
A piedi nudi vicino al mar
A bailar a bailar
Toda la noche quisiera estas
Mon amour mon amour

Si tu me quieres te doy mi vida
Y te entrego todo mi amor
Y te regalo tambien la luna
Yo por ti la voy a buscar

Quando esta noche, quando esta noche tramonta el sol
Mon amour mon amour
Yo quiero darte mi corazon
Mon amour mon amour
A piedi nudi vicino al mar
A bailar a bailar
Toda la noche quisiera estas

Io ti guardo e rido mi girò il caffè
Tu mezzo limone lo tuffi nel tè
Guardiamo verso il cielo
Tra poco arriverà
La prima stella che ci guiderà

Quando esta noche tramonta el sol
Mon amour mon amour
Yo quiero darte mi corazon
Mon amour mon amour
A piedi nudi vicino al mar
A bailar a bailar
Toda la noche quisiera estas
Mon amour mon amour
Si tu me quieres te doy mi vida
Y te entrego todo mi amor
Y te regalo tambien la luna
Yo por ti la voy a buscar

Quando esta noche, quando esta noche tramonta el sol
Mon amour mon amour
Yo quiero darte mi corazon
Mon amour mon amour
A piedi nudi vicino al mar
A bailar a bailar
Toda la noche quisiera estas

Quando esta noche, quando esta noche tramonta el sol
Mon amour mon amour
Yo quiero darte mi corazon
Mon amour mon amour
A piedi nudi vicino al mar
A bailar a bailar
Toda la noche quisiera estas
Mon amour mon amour

Si tu me quieres te doy mi vida
Y te entrego todo mi amor
Y te regalo tambien la luna
Yo por ti la voy a buscar

Quando esta noche, quando esta noche tramonta el sol
Mon amour mon amour
Yo quiero darte mi corazon
Mon amour mon amour
A piedi nudi vicino al mar
A bailar a bailar
Toda la noche quisiera estas

Mon amour

Regarde quelle journée ensoleillée il fait
Ici en ville, on souffre, il fait tellement chaud
La climatisation, dans le trafic qu'il y a
Je serai moins en sueur quand j'arriverai chez toi

Puis prépare tout, on va à la mer
Ta peau bronzée va bientôt devenir
Un rythme cubain, la radio joue déjà
Tout est planifié si tu veux bien

Quand esta noche le soleil se couche
Mon amour mon amour
Je veux te donner mon cœur
Mon amour mon amour
Pieds nus près de la mer
A danser à danser
Toute la nuit je voudrais être avec toi
Mon amour mon amour

Si tu m'aimes, je te donne ma vie
Et je te donne tout mon amour
Et je te donne aussi la lune
Je la chercherai pour toi

Quand esta noche, quand esta noche le soleil se couche
Mon amour mon amour
Je veux te donner mon cœur
Mon amour mon amour
Pieds nus près de la mer
A danser à danser
Toute la nuit je voudrais être avec toi

Je te regarde et je ris, mon café m'a retourné
Tu plonges un demi-citron dans ton thé
On regarde vers le ciel
Bientôt arrivera
La première étoile qui nous guidera

Quand esta noche le soleil se couche
Mon amour mon amour
Je veux te donner mon cœur
Mon amour mon amour
Pieds nus près de la mer
A danser à danser
Toute la nuit je voudrais être avec toi
Mon amour mon amour
Si tu m'aimes, je te donne ma vie
Et je te donne tout mon amour
Et je te donne aussi la lune
Je la chercherai pour toi

Quand esta noche, quand esta noche le soleil se couche
Mon amour mon amour
Je veux te donner mon cœur
Mon amour mon amour
Pieds nus près de la mer
A danser à danser
Toute la nuit je voudrais être avec toi

Quand esta noche, quand esta noche le soleil se couche
Mon amour mon amour
Je veux te donner mon cœur
Mon amour mon amour
Pieds nus près de la mer
A danser à danser
Toute la nuit je voudrais être avec toi
Mon amour mon amour

Si tu m'aimes, je te donne ma vie
Et je te donne tout mon amour
Et je te donne aussi la lune
Je la chercherai pour toi

Quand esta noche, quand esta noche le soleil se couche
Mon amour mon amour
Je veux te donner mon cœur
Mon amour mon amour
Pieds nus près de la mer
A danser à danser
Toute la nuit je voudrais être avec toi