Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Mon amour

Mon amour

Guarda che giornata di sole che c'è
Qui in città si soffre, che caldo che fa
Aria condizionata, nel traffico che c'è
Meno sudato arriverò da te

Poi prepara tutto che al mare si va
La tua pelle nera tra un po si farà
Un ritmo cubano, la radio suona già
È tutto programmato se ti va

Quando esta noche tramonta el sol
Mon amour mon amour
Yo quiero darte mi corazon
Mon amour mon amour
A piedi nudi vicino al mar
A bailar a bailar
Toda la noche quisiera estas
Mon amour mon amour

Si tu me quieres te doy mi vida
Y te entrego todo mi amor
Y te regalo tambien la luna
Yo por ti la voy a buscar

Quando esta noche, quando esta noche tramonta el sol
Mon amour mon amour
Yo quiero darte mi corazon
Mon amour mon amour
A piedi nudi vicino al mar
A bailar a bailar
Toda la noche quisiera estas

Io ti guardo e rido mi girò il caffè
Tu mezzo limone lo tuffi nel tè
Guardiamo verso il cielo
Tra poco arriverà
La prima stella che ci guiderà

Quando esta noche tramonta el sol
Mon amour mon amour
Yo quiero darte mi corazon
Mon amour mon amour
A piedi nudi vicino al mar
A bailar a bailar
Toda la noche quisiera estas
Mon amour mon amour
Si tu me quieres te doy mi vida
Y te entrego todo mi amor
Y te regalo tambien la luna
Yo por ti la voy a buscar

Quando esta noche, quando esta noche tramonta el sol
Mon amour mon amour
Yo quiero darte mi corazon
Mon amour mon amour
A piedi nudi vicino al mar
A bailar a bailar
Toda la noche quisiera estas

Quando esta noche, quando esta noche tramonta el sol
Mon amour mon amour
Yo quiero darte mi corazon
Mon amour mon amour
A piedi nudi vicino al mar
A bailar a bailar
Toda la noche quisiera estas
Mon amour mon amour

Si tu me quieres te doy mi vida
Y te entrego todo mi amor
Y te regalo tambien la luna
Yo por ti la voy a buscar

Quando esta noche, quando esta noche tramonta el sol
Mon amour mon amour
Yo quiero darte mi corazon
Mon amour mon amour
A piedi nudi vicino al mar
A bailar a bailar
Toda la noche quisiera estas

Моя любовь

Посмотри, какой солнечный день
В городе невыносимо от жары
Кондиционер в машине при таком трафике
Позволит мне добраться до тебя менее вспотевшим

А потом собирайся, поедем к морю
Твоя смуглая кожа скоро станет
Ещё темнее под ритмы кубинской музыки
Я уже включил радио

Когда сегодня вечером зайдёт солнце
Моя любовь, моя любовь
Я хочу отдать тебе своё сердце
Моя любовь, моя любовь
Босиком у моря
Будем танцевать всю ночь
Будь со мной всю ночь, моя любовь
Моя любовь, моя любовь

Если ты меня любишь, я отдам тебе свою жизнь
И подарю всю свою любовь
А также подарю тебе Луну,
Свою жизнь я отдам за тебя

Когда сегодня вечером, когда сегодня вечером зайдёт солнце
Моя любовь, моя любовь
Я хочу отдать тебе своё сердце
Моя любовь, моя любовь
Босиком у моря
Будем танцевать всю ночь
Будь со мной всю ночь, моя любовь

Я смотрю на тебя и смеюсь, пока помешиваю кофе
Ты выжимаешь в чай лимон
Мы смотрим в небо
Скоро появится
Первая звезда, которая укажет нам путь

Когда сегодня вечером зайдёт солнце
Моя любовь, моя любовь
Я хочу отдать тебе своё сердце
Моя любовь, моя любовь
Босиком у моря
Будем танцевать всю ночь
Будь со мной всю ночь, моя любовь
Моя любовь, моя любовь
Если ты меня любишь, я отдам тебе свою жизнь
И подарю всю свою любовь
А также подарю тебе Луну,
Свою жизнь я отдам за тебя

Когда сегодня вечером, когда сегодня вечером зайдёт солнце
Моя любовь, моя любовь
Я хочу отдать тебе своё сердце
Моя любовь, моя любовь
Босиком у моря
Будем танцевать всю ночь
Будь со мной всю ночь, моя любовь

Когда сегодня вечером, когда сегодня вечером зайдёт солнце
Моя любовь, моя любовь
Я хочу отдать тебе своё сердце
Моя любовь, моя любовь
Босиком у моря
Будем танцевать всю ночь
Будь со мной всю ночь, моя любовь
Моя любовь, моя любовь

Если ты меня любишь, я отдам тебе свою жизнь
И подарю всю свою любовь
А также подарю тебе Луну,
Свою жизнь я отдам за тебя

Когда сегодня вечером, когда сегодня вечером зайдёт солнце
Моя любовь, моя любовь
Я хочу отдать тебе своё сердце
Моя любовь, моя любовь
Босиком у моря
Будем танцевать всю ночь
Будь со мной всю ночь, моя любовь