Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Nada (Chiaro) (Live en Primera Fila)

Nada (Chiaro) (Live en Primera Fila)

Aun quedan ilusiones en nuestra habitación
De sue; os desgastados
No admites que a acabado
Aunque ya no hay alegrías
Te aferras al pasado

Nada
De este amor ya no nos queda nada
Nuestras noches ya no encienden llamas
Aunque insistes en decir que me amana
Ya me suena huecas tus palabras
Destruyéndonos con la mirada
Y tu dices que no pasa nada

Si un lamento
Te sonrió pero escondo el llanto
Aunque cercas nos sentimos lejos
Como dos esmudas de un tormento
Nuestro amor se convierto en silencio
Yo no se por que seguir con esto
Mas tu dices que no pasa nada

Quisas si le hablo al viento
Pidiéndole un por que
Seguimos sin dejarnos
Quisiera pero no
Saber que en realidad
Vivimos enga; ados

Nada
De este amor ya no nos queda nada
Nuestras noches ya no encienden llamas
Aunque insisten en decir que me amas
Ya me suenan huecas tus palabras
Destryendonos con la mirada
Y tu dices que no pasa nada

Sin un lamento
Te sonrió pero escondo el llanto
Aunque cercas no sentimos lejos
Como dos esmudas de un tormento
Nuestro amos se convirtió en silencio
Yo no se por que seguir con esto
Mas tu dices que no pasa nada

Sin un lamento
Te sonrió pero escondo el llanto
Aunque cercas no sentimos lejos
Como dos esmudas de un tormento
Nuestro amor se convirtió en silencio
Yo no se por que seguir con esto
Mas tu dices que no pasa nada

Aun quedan il; usiones en nuestra habitación
De sue; os desgastados

Rien (Clair) (Live en Première Ligne)

Il reste encore des illusions dans notre chambre
De rêves usés
Tu n'admets pas que c'est fini
Même s'il n'y a plus de joie
Tu t'accroches au passé

Rien
De cet amour, il ne nous reste plus rien
Nos nuits n'allument plus de flammes
Même si tu insistes pour dire que tu m'aimes
Tes paroles me semblent creuses
Nous détruisant avec ton regard
Et tu dis que rien ne se passe

Si un lament
Te sourit, mais je cache mes larmes
Même si nous sommes proches, nous nous sentons loin
Comme deux âmes d'un tourment
Notre amour s'est transformé en silence
Je ne sais pas pourquoi continuer comme ça
Mais tu dis que rien ne se passe

Peut-être si je parle au vent
En lui demandant pourquoi
Nous restons sans nous laisser
Je voudrais mais non
Savoir qu'en réalité
Nous vivons trompés

Rien
De cet amour, il ne nous reste plus rien
Nos nuits n'allument plus de flammes
Même si tu insistes pour dire que tu m'aimes
Tes paroles me semblent creuses
Nous détruisant avec ton regard
Et tu dis que rien ne se passe

Sans un lament
Te sourit, mais je cache mes larmes
Même si nous sommes proches, nous nous sentons loin
Comme deux âmes d'un tourment
Notre amour s'est transformé en silence
Je ne sais pas pourquoi continuer comme ça
Mais tu dis que rien ne se passe

Sans un lament
Te sourit, mais je cache mes larmes
Même si nous sommes proches, nous nous sentons loin
Comme deux âmes d'un tourment
Notre amour s'est transformé en silence
Je ne sais pas pourquoi continuer comme ça
Mais tu dis que rien ne se passe

Il reste encore des illusions dans notre chambre
De rêves usés