Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Napule è mammà
Mentre
a
notte
saluta
sta
città
В
то
время
как
ночью
он
приветствует
город
'Nzieme
a
mme
sta
cuccat'
nu
raggio
'e
sole
'Nzieme
a
mme
sta
cuccat'
nu
Луч
' и
солнце
E
accummenciano
a
fa
rummore
А
в
ФА-румморе
Tutt'e
voce
e
chistu
quartiere
Весь
голос
и
чисту
окрестности
Addò
a
gente
f"a
spesa
pe
sparagna'
В
2013
году
в
России
было
продано
1,5
млн
автомобилей.
Tutto
chesto
appartene
pur'a
tte
Все,
что
принадлежит
Ca
partiste
na
vota
pe
gghi
luntane
Ca
partiste
na
vota
pe
gghi
luntane
E
o
Vesuvio
cu
Margellina
stanno
'ncopp'
a
na
cartulina
И
o
Везувий
cu
Margellina
'ncopp'
a
na
cartulina
Quann'o
fridd'
cchiu
forte
te
po'
scarfa'
Quann'o
fridd
'cchiu
сильный
te
немного
scarfa'
Nun
te
truve
luntane
a
ca
Nun
te
truve
luntane
a
ca
Pur'
tu
si
na
parte
e
chesta
citta'
Но
ты
уходишь
и
весь
город.
Sai
parla'
comme
parlano
chilli
la
Вы
знаете,
говорит
" comme
говорить
chilli
la
Ma
si
sempe
napulitane
Но
вы
всегда
napulitane
Tiene
e
soldi
e
si
puviriell'
Держит
и
деньги,
и
вы
puviriell'
Viene
ca
nun
fa
suffri'
a
mamma'
Она
приходит
к
маме.
Sta
malata
forze
Dio
se
a
vo'
piglia'
Она
больна.
Te
mette
sempe
dint'
a
na
preghiera
Te
ставит
sempe
dint
' a
na
молитва
Che
dice
a
sera
primma
e
s'addurmi'
Что
он
говорит
в
вечернюю
примму
и
садится"
E
zitta
zitta
chiagne
dint'o
scuro
И
молчи,
молчи,
молчи.
Pecchè
tu
nun
ce
staje
si
po'
muri'
Жаль,
что
у
тебя
нет
стен.
No
tu
nun
te
puo'
cagna'
Нет
ты
nun
te
может
"сука"
Vienetenne
nata
vota
e
cas'
e
cca
Родился
в
1920
году
в
городе
КАС.
Percio'
te
prego
nun
penz'a
nisciuno
Так
что,
пожалуйста,
Нун
пенз'а
нисуно
E
chi
cerca
e
te
ferma'
А
кто
ищет
и
тебя
останавливает'
Nun
e'
cchiu
importante
e
Napule
e
mamma!.
Нун-цхиу-цхиу-Цхиу
и
мама!.
So
passate
10
anne
ca
staje
la
So
Pass
10
anne
ca
staje
la
E
stu
tiempo
ta
rato
na
nnammurata
И
Стю
тиэмпо
та
Рато
на
ннаммурата
E
stu
core
napulitane
e'
vestuto
cu
И
Стю
ядре
напулитан
одет
в
Nun
se
po'
fa.
Нун
если
немного
назад.
Pur'a
te
chisto
sole
te
po'
scetà
Но
ты
чисто
солнышко
твое
мало
Viene
cca
dint'
e
case
e
tant'anne
fa
Приходит
CCA
dint
' и
дома
и
tant'anne
назад
Nun
penza
ca
e'
difficile
a
riturna'
Нун
Пенза
СА
"трудно
в
ритурне"
Truov'a
forza
che
gia'
e
tenuto
Тру-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!
Com'a
quanno
te
ne
si
ghiut'
Как
ты
замерзла?
Viene
ca
nun
fa
suffri'
a
mamma'
Она
приходит
к
маме.
Sta
malata
forze
Dio
se
a
vo'
piglia'
Она
больна.
Te
mette
sempe
dint'
a
na
preghiera
Te
ставит
sempe
dint
' a
na
молитва
Che
dice
a
sera
primma
e
s'addurmi'
Что
он
говорит
в
вечернюю
примму
и
садится"
E
zitta
zitta
chiagne
dint'o
scuro
И
молчи,
молчи,
молчи.
Pecchè
tu
nun
ce
staje
si
po'
muri'
Жаль,
что
у
тебя
нет
стен.
No
tu
nun
te
puo'
cagna'
Нет
ты
nun
te
может
"сука"
Vienetenne
nata
vota
e
cas'
e
cca
Родился
в
1920
году
в
городе
КАС.
Percio'
te
prego
nun
penz'a
nisciuno
Так
что,
пожалуйста,
Нун
пенз'а
нисуно
E
chi
cerca
e
te
ferma'
А
кто
ищет
и
тебя
останавливает'
Nun
e'
cchiu
importante
e
Napule
e
mamma!
Нун-цхиу-цхиу-Цхиу
и
мама!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vincenzo D'agostino, Gigi D'alessio
Attention! Feel free to leave feedback.