Lyrics and translation Gigi D'Alessio - No

No

Ora lo so, davvero, che non sarò sincero.
Ora non so chi sono, so che non sono vero.
Parlerai di me a un altro uomo, gli dirai
"Tra noi niente di che"
Ma tu non alzare mai lo sguardo,
Cerca poi di non pensare a me.
No! Non dire, che con me l'amore,
Non l'hai fatto mai!
No! Non fare più quelle promesse,
Te ne pentirai!
Trova un modo per farlo aspettare,
Lascialo sognare almeno un pò.
Chiamami se non sai come fare,
Io una vaga idea già ce l'ho.
Navigherò da solo, ritroverò chi sono.
Parlerò di te con una donna, che ha nel cuore tutti i suoi perché.
Lo farò, m'abbasserò lo sguardo, cercherò di non pensare a te.
No! Non dire, che con me l'amore,
Non l'hai fatto mai!
No! Non fare più quelle promesse,
Te ne pentirai!
Trova un modo per farlo aspettare,
Lascialo sognare almeno un pò.
Chiamami se non sai come fare,
Io una vaga idea già ce l'ho.
(Strumentale)
No! Non dire, che con me l'amore,
Non l'hai fatto mai!
No! Non fare più quelle promesse,
Te ne pentirai!
(Strumentale)
No! Non dire, che con me l'amore,
Non l'hai fatto mai!

Non

Maintenant je sais, vraiment, que je ne serai pas sincère.
Maintenant je ne sais pas qui je suis, je sais que je ne suis pas vrai.
Tu parleras de moi à un autre homme, tu lui diras
"Entre nous, rien de spécial"
Mais ne lève jamais les yeux,
Essaie ensuite de ne pas penser à moi.
Non ! Ne dis pas que l'amour avec moi,
Tu ne l'as jamais fait !
Non ! Ne fais plus ces promesses,
Tu le regretteras !
Trouve un moyen de le faire attendre,
Laisse-le rêver au moins un peu.
Appelle-moi si tu ne sais pas comment faire,
J'ai déjà une vague idée.
Je naviguerai seul, je retrouverai qui je suis.
Je parlerai de toi à une femme, qui a dans son cœur toutes ses raisons.
Je le ferai, je baisserai les yeux, j'essaierai de ne pas penser à toi.
Non ! Ne dis pas que l'amour avec moi,
Tu ne l'as jamais fait !
Non ! Ne fais plus ces promesses,
Tu le regretteras !
Trouve un moyen de le faire attendre,
Laisse-le rêver au moins un peu.
Appelle-moi si tu ne sais pas comment faire,
J'ai déjà une vague idée.
(Instrumental)
Non ! Ne dis pas que l'amour avec moi,
Tu ne l'as jamais fait !
Non ! Ne fais plus ces promesses,
Tu le regretteras !
(Instrumental)
Non ! Ne dis pas que l'amour avec moi,
Tu ne l'as jamais fait !