Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Oj nenna ne

Oj nenna ne

Sta a quatte passe a casa mia
Ma si sto senza cumpagnia
Se fa cchiù llonga chesta via
Ca facevame ogni ssera
Quanno tenevo a te astrignuta ncopp'o core

E' strana Napule stasera
Nemmen'o mare fa rummore
Nunn'è spuntata manco a luna
Pecché non ce sta niscune
Pe regalà nu raggio e luce a chi f'ammore

Oj Nenna Ne
Te puort'addor'e mare nziem'a te
Senza pensà ca st'acqua'e sale è na cuperta
Ca fa bella sta città

Oj Nenna Ne
Io comm'a trov'a nata comm'a tte
E pure tu dimm'addo trov'ò nu guaglione
Ca te vo cchiu bben'e me

Dint'o cielo e stelle chiagnene
Se domandono pecché
Miez'a tutt'e nammurate ca se song'appiccecate
Chille ca po se so lassate simm'io e te

Mentr'io te sto penzann'ancora
Nu juorno nasce e nato more
Parlo sul'io cu chistu core
Me domando si stai sola
O si starraie durmenno già cu nat'ammore

Oj Nenna Ne
Te puort'addor'e mare nziem'a te
Senza pensà ca st'acqua'e sale è na cuperta
Ca fa bella sta città

Oj Nenna Ne
Io comm'a trov'a nata comm'a tte
E pure tu dimm'addo trov'ò nu guaglione
Ca te vo cchiu bben'e me

Dint'o cielo e stelle chiagnene
Se domandono pecché
Miez'a tutt'e nammurate ca se song'appiccecate
Chille ca po se so lassate simm'io e te

Oh ma petite

Je suis à quatre pas de chez moi
Mais je suis sans compagnie
Si ce chemin devient plus long
Ce que nous faisions chaque soir
Quand je te tenais serrée contre mon cœur

Naples est étrange ce soir
Même la mer ne fait pas de bruit
La lune n'est pas apparue non plus
Parce qu'il n'y a personne
Pour offrir un rayon de lumière à ceux qui s'aiment

Oh ma petite
Je t'emmènerais dormir sur la mer avec toi
Sans penser que cette eau salée est une couverture
Qui rend cette ville si belle

Oh ma petite
Comment trouverais-je une fille comme toi
Et toi aussi, dis-moi où tu trouves un garçon
Qui t'aime plus que moi

Dans le ciel, les étoiles pleurent
Elles se demandent pourquoi
Au milieu de toutes les amoureuses qui se sont accrochées
Ceux qui se sont ensuite laissés, c'est toi et moi

Alors que je pense encore à toi
Un jour naît et un jour meurt
Je parle à moi-même avec ce cœur
Je me demande si tu es seule
Ou si tu dormirais déjà avec un autre amour

Oh ma petite
Je t'emmènerais dormir sur la mer avec toi
Sans penser que cette eau salée est une couverture
Qui rend cette ville si belle

Oh ma petite
Comment trouverais-je une fille comme toi
Et toi aussi, dis-moi où tu trouves un garçon
Qui t'aime plus que moi

Dans le ciel, les étoiles pleurent
Elles se demandent pourquoi
Au milieu de toutes les amoureuses qui se sont accrochées
Ceux qui se sont ensuite laissés, c'est toi et moi