Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Pericolosamenteinnamorata

Pericolosamenteinnamorata

Io voglio partire
Andarmene via
La dove nessuno
Mi parli di te
Amore l'amore
Non è fatto così
Nemmeno in prigione
Si è stretti così
Sei pericolosa
Lo vedi anche tu
Mi prendi qualcosa
La vita è di più
Non molla la presa
La tua gelosia
T'inventi ogni cosa
è un altra bugia
Ti sembra normare
Ripetermi ancora
Lo sai che è così
Non chiedermi più
Dimmi se mi ami se mi ami se mi ami se mi ami o no
E dimmi se mi ami se mi ami se mi ami se mi ami o no
Dimmi se mi ami se mi ami se mi ami se mi ami o no
E picchia il tuo martello
Dimmi se ti piaccio se ti piaccio se ti piaccio se ti piaccio se ti piaccio un pò
E dimmi se ti piaccio se ti piaccio se ti piaccio se ti piaccio se ti piaccio un pò
E dimmi se mi ami se ti piaccio se mi ami se ti piaccio se mi ami o no
Che buco nel cervello
Sei sempre in agguato
Perché non lo so
Divento la preda
Se dico di no
Tu pericolosa
Sulla mia via
Tu rosa spinosa
La pelle è la mia
Un altro messaggio
Mi manca il coraggio
Cattivo presaggio
Sapendo chi è
Dimmi se mi ami se mi ami se mi ami se mi ami o no
E dimmi se mi ami se mi ami se mi ami se mi ami o no
Dimmi se mi ami se mi ami se mi ami se mi ami o no
E picchia il tuo martello
Dimmi se ti piaccio se ti piaccio se ti piaccio se ti piaccio se ti piaccio un pò
E dimmi se ti piaccio se ti piaccio se ti piaccio se ti piaccio se ti piaccio un pò
E dimmi se mi ami se ti piaccio se mi ami se ti piaccio se mi ami o no
Che buco nel cervello
Di notte di giorno sei come un ritornello che mi assale
Sei come il mal di mare
Mi gioco la testa che sei già sotto questa mia finestra
Pericolosamente innamorata

Dangereusement amoureuse

Je veux partir
S'en aller
Là où personne
Ne me parle de toi
L'amour, l'amour
N'est pas fait comme ça
Même en prison
On n'est pas aussi serrés
Tu es dangereuse
Tu le vois aussi
Tu me prends quelque chose
La vie c'est plus que ça
Elle ne lâche pas prise
Ta jalousie
Tu inventes tout
C'est un autre mensonge
Tu trouves normal
De me le répéter encore
Tu sais que c'est comme ça
Ne me le demande plus
Dis-moi si tu m'aimes si tu m'aimes si tu m'aimes si tu m'aimes ou non
Et dis-moi si tu m'aimes si tu m'aimes si tu m'aimes si tu m'aimes ou non
Dis-moi si tu m'aimes si tu m'aimes si tu m'aimes si tu m'aimes ou non
Et frappe ton marteau
Dis-moi si je te plais si je te plais si je te plais si je te plais si je te plais un peu
Et dis-moi si je te plais si je te plais si je te plais si je te plais si je te plais un peu
Et dis-moi si tu m'aimes si je te plais si tu m'aimes si je te plais si tu m'aimes ou non
Quel trou dans le cerveau
Tu es toujours à l'affût
Parce que je ne sais pas
Je deviens la proie
Si je dis non
Toi, dangereuse
Sur mon chemin
Toi, rose épineuse
La peau est la mienne
Un autre message
Il me manque le courage
Mauvais présage
Sachant qui elle est
Dis-moi si tu m'aimes si tu m'aimes si tu m'aimes si tu m'aimes ou non
Et dis-moi si tu m'aimes si tu m'aimes si tu m'aimes si tu m'aimes ou non
Dis-moi si tu m'aimes si tu m'aimes si tu m'aimes si tu m'aimes ou non
Et frappe ton marteau
Dis-moi si je te plais si je te plais si je te plais si je te plais si je te plais un peu
Et dis-moi si je te plais si je te plais si je te plais si je te plais si je te plais un peu
Et dis-moi si tu m'aimes si je te plais si tu m'aimes si je te plais si tu m'aimes ou non
Quel trou dans le cerveau
La nuit, le jour, tu es comme un refrain qui m'assaille
Tu es comme le mal de mer
Je joue ma tête que tu es déjà sous ma fenêtre
Dangereusement amoureuse