Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Puortame ca mano

Puortame ca mano

O′ core aspett e suonne ca se sceten
Pe accummincià cu te
Nu juorno nuovo senza nu pecchè
Si sempe pronta a m'asciuttà na lacrema
Quanno sta pe carè
A firm cu sti man n′facc a te
Nun pare overo
Ca tu te si fermat proprio ccà
Ma tu si overo
Picciò sta voce mia te vo chiammà
Viene puorteme ca mano
Addo nun ce sta vient ma famme vulà
Rind a stu ciel cchiù vicino o sole
Nun me fa abbrucià
Addo na nuvol nun ten l'acqua
Pe ce n'fonnere
Puorteme a Napule quann e culure
A sera po s′ammeschene
Viene puorteme ca mano
Cchiù vicino o mare pe te fa vasà
Addo e prumesse e tutt e nammurate
Songhe verità
Quando po scuorne e stell aret a luna
Nun s′appiccene
Pecchè tu si chhiù bell e loro
E nun se vonn fa vedè
Si o tiempe se putesse sulo spennere
Io senza ce pensà
Spennesse tutt o tiempe a t'abbraccià
Si in Paraviso se putess ij n′attim
Io te purtasse là
Sultanto pe te fa vrà a mammà
Nun pare overo
Te guardo e nun me stanco e te guardà
Ma tu si overo
Picciò te voglio sempe accarezzà
Viene puorteme ca mano
Addo nun ce sta vient ma famme vulà
Rind a stu ciel cchiù vicino o sole
Nun me fa abbrucià
Addo na nuvol nun ten l'acqua
Pe ce n′fonnere
Puorteme a Napule quann e culure
A sera po s'ammeschene
Viene puorteme ca mano
Cchiù vicino o mare pe te fa vasà
Addo e prumesse e tutt e nammurate
Songhe verità
Quando po scuorne e stell aret a luna
Nun s′appiccene
Pecchè tu si chhiù bell e loro
E nun se vonn fa vedè
Ma si overo o core aspetta e suonne
Ca se scetano
E suonne mie se so scetate e mo
Nun voglio cchiù durmì

Puortame ca mano

My heart waits for the dreams to awaken
To start anew with you
A new day without a single sin
You are always ready to lift my broken heart
When it is about to fall
I sign with these hands in your face
It doesn't seem real
That you have stopped right here
But you are real
That is why this voice of mine wants to call you
Come hold my hand
Where there is no wind but make me fly
Towards this sky closer to the sun
Don't let me burn
Where a cloud has no water
To melt us
Take me to Naples where the colors
In the evening begin to mix
Come hold my hand
Closer to the sea to kiss you
Where the promises of all lovers
Are true
When the stars turn pale around the moon
They do not light up
Because you are more beautiful than them
And they don't want to be seen
If time could only be extinguished
I without thinking
Would extinguish all time to hold you
If in Paradise one could go in an instant
I would take you there
Only to make you meet my mother
It doesn't seem real
I look at you and don't tire of looking at you
But you are real
That is why I always want to caress you
Come hold my hand
Where there is no wind but make me fly
Towards this sky closer to the sun
Don't let me burn
Where a cloud has no water
To melt us
Take me to Naples where the colors
In the evening begin to mix
Come hold my hand
Closer to the sea to kiss you
Where the promises of all lovers
Are true
When the stars turn pale around the moon
They do not light up
Because you are more beautiful than them
And they don't want to be seen
But if it is true my heart waits for the dreams
To awake
And my dreams have awoken and now
I don't want to sleep anymore