Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Puortame ca mano

Puortame ca mano

O′ core aspett e suonne ca se sceten
Pe accummincià cu te
Nu juorno nuovo senza nu pecchè
Si sempe pronta a m'asciuttà na lacrema
Quanno sta pe carè
A firm cu sti man n′facc a te
Nun pare overo
Ca tu te si fermat proprio ccà
Ma tu si overo
Picciò sta voce mia te vo chiammà
Viene puorteme ca mano
Addo nun ce sta vient ma famme vulà
Rind a stu ciel cchiù vicino o sole
Nun me fa abbrucià
Addo na nuvol nun ten l'acqua
Pe ce n'fonnere
Puorteme a Napule quann e culure
A sera po s′ammeschene
Viene puorteme ca mano
Cchiù vicino o mare pe te fa vasà
Addo e prumesse e tutt e nammurate
Songhe verità
Quando po scuorne e stell aret a luna
Nun s′appiccene
Pecchè tu si chhiù bell e loro
E nun se vonn fa vedè
Si o tiempe se putesse sulo spennere
Io senza ce pensà
Spennesse tutt o tiempe a t'abbraccià
Si in Paraviso se putess ij n′attim
Io te purtasse là
Sultanto pe te fa vrà a mammà
Nun pare overo
Te guardo e nun me stanco e te guardà
Ma tu si overo
Picciò te voglio sempe accarezzà
Viene puorteme ca mano
Addo nun ce sta vient ma famme vulà
Rind a stu ciel cchiù vicino o sole
Nun me fa abbrucià
Addo na nuvol nun ten l'acqua
Pe ce n′fonnere
Puorteme a Napule quann e culure
A sera po s'ammeschene
Viene puorteme ca mano
Cchiù vicino o mare pe te fa vasà
Addo e prumesse e tutt e nammurate
Songhe verità
Quando po scuorne e stell aret a luna
Nun s′appiccene
Pecchè tu si chhiù bell e loro
E nun se vonn fa vedè
Ma si overo o core aspetta e suonne
Ca se scetano
E suonne mie se so scetate e mo
Nun voglio cchiù durmì

Держи меня за руку

Сердце ждет пробуждения ото сна,
Чтобы начать с тобой.
Новый день без всякой причины,
Ты всегда готова вытереть мою слезу,
Когда она вот-вот упадет.
Я крепко держу тебя за руку,
Не верится,
Что ты остановилась именно здесь.
Но ты настоящая,
Поэтому мой голос зовет тебя.
Иди, возьми меня за руку,
Туда, где нет ветра, но позволь мне летать.
В этом небе, ближе к солнцу,
Не дай мне сгореть.
Туда, где облака не держат воду,
Чтобы мы не растворились.
Отведи меня в Неаполь, когда краски
Вечера смешиваются.
Иди, возьми меня за руку,
Ближе к морю, чтобы поцеловать тебя.
Там, где обещания всех влюбленных
Становятся правдой.
Когда потом гаснут звезды за луной,
Они не прячутся,
Потому что ты красивее их,
И они не хотят показываться.
Если бы время можно было просто потратить,
Я бы, не задумываясь,
Потратил все время, обнимая тебя.
Если бы в Рай можно было попасть на мгновение,
Я бы отвел тебя туда,
Только чтобы показать тебя маме.
Не верится,
Я смотрю на тебя и не устаю смотреть.
Но ты настоящая,
Поэтому я всегда хочу тебя ласкать.
Иди, возьми меня за руку,
Туда, где нет ветра, но позволь мне летать.
В этом небе, ближе к солнцу,
Не дай мне сгореть.
Туда, где облака не держат воду,
Чтобы мы не растворились.
Отведи меня в Неаполь, когда краски
Вечера смешиваются.
Иди, возьми меня за руку,
Ближе к морю, чтобы поцеловать тебя.
Там, где обещания всех влюбленных
Становятся правдой.
Когда потом гаснут звезды за луной,
Они не прячутся,
Потому что ты красивее их,
И они не хотят показываться.
Но это правда, сердце ждет пробуждения ото сна,
Которые сбываются.
И мои сны сбылись, и теперь
Я больше не хочу спать.