Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Sei

Sei

Mi piaci quando fai
Così
Mi dici no poi dici sì
Sospeso tu mi lasci come un atomo nel vuoto
E torni quando vuoi
Però mi piaci quando tu
Mi prendi e mi riporti su
E nuovo giorno grigio all'improvviso si colora
Quando tu ci sei
Sei
La più bella tu sei
Indomabile donna non sai quanto ti vorrei
Mai che favola sei
Più preziosa che mai
Singolare natura disegnata dagli dei
Per te farei di tutto sai
Ma sei come un mistero ormai
Tu sei solo la parte rituale di un amore
Che non si tocca mai
Sei
La più bella tu sei
Indomabile donna non sai quanto ti vorrei
Mai che favola sei
Più preziosa che mai
Singolare natura disegnata dagli dei
Volerei da te
Come fossi un fulmine
La mia vita ti darei
Anche solo per un attimo e poi morirei
Tu sei lo sai
Quella cosa che resta e non passa
Sei quel battito al cuore alla testa
Che di giorno ripassa e di notte rimostra
Sei
La più bella tu sei
Indomabile donna non sai quanto ti vorrei
Mai che favola sei
Più preziosa che mai
Singolare natura disegnata dagli dei

Tu es

J'aime quand tu fais
Comme ça
Tu me dis non, puis tu dis oui
Tu me laisses en suspens, comme un atome dans le vide
Et tu reviens quand tu veux
Mais j'aime quand tu
Me prends et me ramènes vers le haut
Et une nouvelle journée grise se colore soudainement
Quand tu es là
Tu es
La plus belle, tu es
Une femme indomptable, tu ne sais pas combien je te désire
Tu es comme un conte de fées
Plus précieuse que jamais
Une nature unique, dessinée par les dieux
Je ferais tout pour toi, tu sais
Mais tu es comme un mystère maintenant
Tu es juste la partie rituelle d'un amour
Qu'on ne touche jamais
Tu es
La plus belle, tu es
Une femme indomptable, tu ne sais pas combien je te désire
Tu es comme un conte de fées
Plus précieuse que jamais
Une nature unique, dessinée par les dieux
Je volerais vers toi
Comme si j'étais un éclair
Je te donnerais ma vie
Même juste pour un instant, et puis je mourrais
Tu es, tu le sais
Ce qui reste et ne passe pas
Tu es ce battement de cœur à la tête
Qui revient le jour et se montre la nuit
Tu es
La plus belle, tu es
Une femme indomptable, tu ne sais pas combien je te désire
Tu es comme un conte de fées
Plus précieuse que jamais
Une nature unique, dessinée par les dieux