Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Si nun tenesse a te

Si nun tenesse a te

Si nun tenesse a te
Cu cchi m'appiccecasse
Si nun tenesse a te
O sole nunn'ascesse
Si nun tenesse a te
Sta vita mia che fosse
Si nun tenesse a te
Io o stesso te cercasse
Si nun tenesse a te
Cu cchi mangiasse a sera
Cu cchi spartesse o bene
E' o pane e chistu core
Si nun tenesse a te
Io stesse sempe sule
Pecche' vicino a me
Nun ce po sta nisciuno
Sule tu puo' stuta' tutt è luce ca stanno d'int'o cielo
Ogni sere... pe f'ammore cu mme
M'accarizze d'int' o scuro m'astrigne e me vase e penziere
E scumpare a paura che tengo e me perdere a te
Chianu chianu te scuse co scuorno e chi sta ancora annura
Piglie a luna che mmane
E' ma puorte addu me
Si nun tenesse a te
O stesso t'aspettasse
E' si nunn' esistisse
Io forze te nventasse
Si nun tenesse a te
P'ammore nun chiagnesso
Pecche' chist'uocchie mie
Pe nata nunn'e nfunnesse
Sule tu puo' stuta' tutt è luce ca stanno d'int'o cielo
Ogni sere... pe f'ammore cu mme
M'accarizze d'int' o scuro m'astrigne e me vase e penziere
E scumpare a paura che tengo e me perdere a te
Chianu chianu te suse co scuorno e chi sta ancora annura
Piglie a luna che mmane
Tu si tu solo tu doppe e te nun ce sta cchiu' nisciuno
Tu si o bbene... ca nun po maie ferni'
Ogni juorno accummence si tu me daje primme nu vase
E fernesce si sule te vase ddoje vote cu mme
Io scetato d'into lietto te guardo cuntanno e minute
Aspettanno che vene
Nata juorno cu tte
Io scetato d'into lietto te guardo cuntanno e minute
Aspettanno che vene
Nata juorno cu tte

Si nun tenesse a te

Si je ne t'avais pas
Qui d'autre m'embrasserait
Si je ne t'avais pas
Le soleil ne se lèverait pas
Si je ne t'avais pas
Ma vie serait
Si je ne t'avais pas
Je te chercherais moi-même
Si je ne t'avais pas
Avec qui mangerais-je le soir
Avec qui partagerais-je le bien
Le pain et ce cœur
Si je ne t'avais pas
Je serais toujours seul
Parce que près de moi
Personne ne peut rester
Seule toi peux éteindre toutes les lumières qui brillent dans le ciel
Chaque soir... pour l'amour de moi
Tu me caresses dans l'obscurité, tu resserres mes pensées et mes rêves
Et tu fais disparaître la peur que j'ai et je me perds en toi
Doucement, tu te cacheras dans l'obscurité, et celui qui est encore aveugle
Prends la lune dans tes mains
Et amène-la vers moi
Si je ne t'avais pas
Je t'attendrais quand même
Et si tu n'existais pas
Je t'inventerais peut-être
Si je ne t'avais pas
Je ne pleurerais pas d'amour
Parce que ces yeux
Ne seraient pas nés pour être submergés
Seule toi peux éteindre toutes les lumières qui brillent dans le ciel
Chaque soir... pour l'amour de moi
Tu me caresses dans l'obscurité, tu resserres mes pensées et mes rêves
Et tu fais disparaître la peur que j'ai et je me perds en toi
Doucement, tu te cacheras dans l'obscurité, et celui qui est encore aveugle
Prends la lune dans tes mains
Tu es toi, seulement toi, après toi, il n'y a plus personne
Tu es le bien... qui ne peut jamais s'arrêter
Chaque jour commence si tu me donnes un baiser en premier
Et il se termine si seul tu me donnes deux baisers
Je me lève du lit et je te regarde en comptant les minutes
Attendant que vienne
L'aube avec toi
Je me lève du lit et je te regarde en comptant les minutes
Attendant que vienne
L'aube avec toi