Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Spiegheme Cherè - live 2005

Spiegheme Cherè - live 2005

Nun me metto paura
Quando stongo cu tte
Si te tengo pa mano
Dint'e poste cchiù scuro, io ce cammino
Come si miezo cielo fosse già spuntato
O primmo raggio e sole
Ma succere quanno sto cu tte
Ma me metto paura
Quanno taggia aspettà
Faccio mille penziere
Cerco miez'a gente ca me guarda
Ma nun sape niente
E stu turmiente ca me piglia sempe
Tutt'e voteca t'aggia aspettà
Spiegame cherè
Ca nun me la sta maie luntan'a te
Spiegame pecchè
Continuamente taggio accarezzaà
Nun rricordo cchiù
Cumm'era primmo ca ce stive tu
Forze primm'e te
Ca steve poco e nient'attuorn'a mme
Spiegame cherè
Ca si te guardo so gelus'e me
E m'annasconn'aret'a lluocchie tuoie
Pe nun t'ho ffa vedè
Nun fa friddo stasera
è pecchè ce staie tu
Rimanimme nappoco
Sott'a luce stancata e nu lampione
Ca ci a mise int'a llombra e coccherune
Ca è passat'int'o tiemp'e chillu vaso
Ca me devo cu tte
Io me metto paura
Nun ce voglio penza
Ma nu suonn'ogni tanta ca forze te perdo
Me ven'a scetà
Giura pure tu
Ca tutt'e duie nun ce lassamme cchiù
Comm'e giuraie be sera pure napule
Vicin'o mare blu
E dillo pure tuca tutt'e duie nun ce lassamme cchiù
Comme si chesta sera io fosse napule e tu stu mare blu

Explique-moi, ma chérie - live 2005

Je n'ai pas peur
Quand je suis avec toi
Si je te tiens la main
Dans les endroits les plus sombres, je marche
Comme si le ciel était déjà levé
Le premier rayon de soleil
Mais ça arrive quand je suis avec toi
Mais j'ai peur
Quand je te attends
Je fais mille pensées
Je cherche parmi les gens qui me regardent
Mais ils ne savent rien
Et ce tourment qui me prend toujours
Chaque fois je dois t'attendre
Explique-moi, ma chérie
Que je ne peux pas vivre loin de toi
Explique-moi pourquoi
Je continue à te caresser sans arrêt
Je ne me souviens plus
Comment c'était avant que tu sois là
Peut-être avant toi
Qu'il y avait peu ou rien autour de moi
Explique-moi, ma chérie
Que si je te regarde, je suis jaloux de moi-même
Et je me cache dans ton regard
Pour ne pas te le faire voir
Il ne fait pas froid ce soir
C'est parce que tu es là
Restons ici un peu
Sous la lumière fatiguée d'un lampadaire
Qui a mis dans l'ombre et les coquillages
Qui a passé dans le temps et ce vase
Que je dois avoir avec toi
J'ai peur
Je ne veux pas y penser
Mais un rêve de temps en temps que je te perds peut-être
Je suis réveillé
Jure-le aussi
Que nous deux, on ne se laissera plus jamais
Comme tu as juré hier soir à Naples
Près de la mer bleue
Et dis-le aussi, que nous deux on ne se laissera plus jamais
Comme si ce soir, j'étais Naples et toi cette mer bleue