Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Tatta Tara Tatà

Tatta Tara Tatà

Guarda cosa hai combinato
Quello schiaffo è meritato
Questa volta troppo tardi sei tornata
Corri nella cameretta
Senza cena per dispetto
Mentre piangi parli con il tuo orsacchiotto

Poi ti fermi c′è un programma lì in tv
Indovina chi dei dieci vincerà
C'è un rumore spegni tutto
Ma era il gatto
Sarà meglio andare a letto
Per paura di papà

Non hai voglia di dormire
Mentre giri il tuo cuscino
Un messaggio arriva sul telefonino
Com′è andata per favore
Sono qui voglio sapere
Se è successo qualche cosa chiama, amore

Come è dolce si preoccupa di te
Guardi giù dalla finestra ma perché
Hai creduto per un'attimo davvero
Che la luna questa sera
Lo portava lì da te

Oh oh oh oh oh oh
Mamma forse lo sa'
Oh oh oh oh oh oh
Mamma cosa farà
La scena è sempre lì negli occhi tuoi
Come tremavi fra le braccia sue
Non sembra vero e pure un′ora fa
Ha dato un gusto nuovo alla tua età
Oh oh oh
Mamma cosa dirà
Oh oh oh oh oh oh
Tatta tara ta ta

Leggi un libro per capire
Se davvero è un grande amore
Per sapere quando può volare il cuore
Chissà cosa avrà pensato
Dopo il bacio che t′ha dato
Sarà vero quando ha detto m'è piaciuto

Queste cose sono belle alla tua età
Le ho vissute fino a poco tempo fa′
L'emozione viene fuori dalla pelle
Te lo dice tuo fratello
Che sta in camera di là

Oh oh oh oh oh oh
Mamma forse lo sa′
Oh oh oh oh oh oh
Mamma cosa farà

La scena è sempre lì negli occhi tuoi
Come tremavi fra le braccia sue
Non sembra vero e pure un'ora fa
Ha dato un gusto nuovo alla tua età
Oh oh oh
Mamma cosa dirà
Oh oh oh oh oh oh
Tatta tara ta ta

Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Tatta Tara Tatà

Regarde ce que tu as fait
Cette gifle est méritée
Tu es revenue trop tard cette fois
Cours dans ta chambre
Pas de dîner par méchanceté
Pendant que tu pleures, tu parles à ton ours en peluche

Puis tu t'arrêtes, il y a un programme à la télé
Devine lequel des dix va gagner
Il y a un bruit, éteins tout
Mais c'était le chat
Il vaut mieux aller au lit
Par peur de papa

Tu n'as pas envie de dormir
Pendant que tu retournes ton oreiller
Un message arrive sur ton téléphone
Comment ça s'est passé, s'il te plaît
Je suis là, je veux savoir
Si quelque chose s'est passé, appelle, mon amour

Comme c'est doux, il s'inquiète pour toi
Tu regardes en bas par la fenêtre, mais pourquoi
As-tu cru un instant que
La lune ce soir
L'amenait là, à toi

Oh oh oh oh oh oh
Maman, peut-être qu'elle le sait
Oh oh oh oh oh oh
Maman, qu'est-ce qu'elle va faire
La scène est toujours là dans tes yeux
Comment tu tremblais dans ses bras
Ça ne semble pas vrai, et même il y a une heure
Il a donné un nouveau goût à ton âge
Oh oh oh
Maman, qu'est-ce qu'elle va dire
Oh oh oh oh oh oh
Tatta tara ta ta

Lis un livre pour comprendre
Si c'est vraiment un grand amour
Pour savoir quand le cœur peut voler
Qui sait ce qu'il aura pensé
Après le baiser qu'il t'a donné
Ce sera vrai quand il a dit que j'ai aimé

Ces choses sont belles à ton âge
Je les ai vécues il n'y a pas longtemps
L'émotion sort de la peau
Ton frère te le dit
Qui est dans la chambre d'à côté

Oh oh oh oh oh oh
Maman, peut-être qu'elle le sait
Oh oh oh oh oh oh
Maman, qu'est-ce qu'elle va faire

La scène est toujours là dans tes yeux
Comment tu tremblais dans ses bras
Ça ne semble pas vrai, et même il y a une heure
Il a donné un nouveau goût à ton âge
Oh oh oh
Maman, qu'est-ce qu'elle va dire
Oh oh oh oh oh oh
Tatta tara ta ta

Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh