Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Tu si coccos' e cchiù

Tu si coccos' e cchiù

Vuless sta sempre cu te scetat
Senza durmi nemmen nu minut
Ess vulut nascer abbracciat
Do primm jure quand tu si nat
Vuless cammenà dint′e penzier
Verè si me vuò ben chiù d'aver
Sul ne poi e chiu
Tu forz crire ça sto ascenn pazz
Gelus e l′acqua quand t'accarezz
E chillu vas ncopp a nu bicchier
E chella cupert c'a te tocc′ a sera
Chell′ombra mia quand sta n'facc o mur
Quand te spuogli e po facimm ammore
Sunnann n′ziem a me.
Pecchè si tu a luce e dint'a chistu core
Cu l′uocchie apiert miete o vera dina'o mar
Pecchè si tu ça me fai senter criatur
Tu si coccos e chiù
Pecchè cu te io mo non chiagne chiù a Natale
Ce miett o zuccher addò me fa semp mal
Pecchè si tu chillu regala ca aspettav
Cà Dio a purtat a me
Si t′accarezza non me pare over
Io me cunzum e tu nun crisc ancor
Io song n'albero e tu si nu fiore
E nu giardin c'a si chiamm ammor
Tu ti o respiro si me manca l′aria
Tu si a funtan c′a me lev a sete
Tu si coccos e chiù
Pecchè si tu l'arcobalen e chest′ a vita
Cu nu surris appicc e stell int'a nuttat
Pecchè si tu a cui e chi m′a avvelenat
Tu si coccos e chiù
Pecchè cu te io mo non chiagne chiù a Natale
Ce miett o zuccher addò me fa semp mal
Pecchè si tu chillu regala ca aspettav
Cà Dio a purtat a me
Tu si sul tu
E dopp e te mai chiù niscun
Po sta vicino a me

Tu si coccos' e cchiù

Je voudrais rester toujours avec toi, mon amour
Sans dormir même une minute
J'aurais voulu naître dans tes bras
Dès le premier jour où tu es née
Je voudrais marcher dans tes pensées
Voir si tu m'aimes plus que tout
Sache que je t'aime plus que tout
Tu dois penser que je suis fou
Jaloux de l'eau quand tu la caress
Et ce baiser sur un verre
Et cette couverture que tu touches le soir
Cette ombre de moi quand elle est sur le mur
Quand tu te déshabilles et qu'on fait l'amour
Dormir avec moi.
Parce que tu es la lumière dans ce cœur
Avec les yeux ouverts, je vois la mer
Parce que c'est toi qui me fait me sentir vivant
Tu es tout pour moi et plus encore
Parce qu'avec toi, je ne pleure plus à Noël
Tu mets du sucre là où j'ai toujours mal
Parce que tu es ce cadeau que j'attendais
Que Dieu m'a apporté
Si tu me caresses, je ne me sens pas perdu
Je me consume et toi, tu ne grandis pas encore
Je suis un arbre et toi, tu es une fleur
Et un jardin qu'on appelle l'amour
Tu es mon souffle quand l'air me manque
Tu es la fontaine qui apaise ma soif
Tu es tout pour moi et plus encore
Parce que tu es l'arc-en-ciel et cette vie
Avec un sourire collé aux étoiles dans la nuit
Parce que tu es celle qui m'a empoisonné
Tu es tout pour moi et plus encore
Parce qu'avec toi, je ne pleure plus à Noël
Tu mets du sucre là où j'ai toujours mal
Parce que tu es ce cadeau que j'attendais
Que Dieu m'a apporté
Tu es tout pour moi
Et après toi, jamais plus personne
Peut être près de moi