Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Tu si coccos' e cchiù

Tu si coccos' e cchiù

Vuless sta sempre cu te scetat
Senza durmi nemmen nu minut
Ess vulut nascer abbracciat
Do primm jure quand tu si nat
Vuless cammenà dint′e penzier
Verè si me vuò ben chiù d'aver
Sul ne poi e chiu
Tu forz crire ça sto ascenn pazz
Gelus e l′acqua quand t'accarezz
E chillu vas ncopp a nu bicchier
E chella cupert c'a te tocc′ a sera
Chell′ombra mia quand sta n'facc o mur
Quand te spuogli e po facimm ammore
Sunnann n′ziem a me.
Pecchè si tu a luce e dint'a chistu core
Cu l′uocchie apiert miete o vera dina'o mar
Pecchè si tu ça me fai senter criatur
Tu si coccos e chiù
Pecchè cu te io mo non chiagne chiù a Natale
Ce miett o zuccher addò me fa semp mal
Pecchè si tu chillu regala ca aspettav
Cà Dio a purtat a me
Si t′accarezza non me pare over
Io me cunzum e tu nun crisc ancor
Io song n'albero e tu si nu fiore
E nu giardin c'a si chiamm ammor
Tu ti o respiro si me manca l′aria
Tu si a funtan c′a me lev a sete
Tu si coccos e chiù
Pecchè si tu l'arcobalen e chest′ a vita
Cu nu surris appicc e stell int'a nuttat
Pecchè si tu a cui e chi m′a avvelenat
Tu si coccos e chiù
Pecchè cu te io mo non chiagne chiù a Natale
Ce miett o zuccher addò me fa semp mal
Pecchè si tu chillu regala ca aspettav
Cà Dio a purtat a me
Tu si sul tu
E dopp e te mai chiù niscun
Po sta vicino a me

Ты - моё всё и даже больше

Хочу всегда быть с тобой, просыпаться,
Не спать ни минуты,
Хотел родиться в твоих объятиях,
С первого дня, когда ты появилась на свет.
Хочу гулять в твоих мыслях,
Увидеть, любишь ли ты меня больше всего,
Только ты и больше никто.
Ты, наверное, думаешь, что я схожу с ума,
Ревную даже к воде, когда она тебя ласкает,
И к тому поцелую на бокале,
И к тому одеялу, которое касается тебя вечером,
К моей тени, когда она на стене,
Когда ты раздеваешься, и мы любим друг друга,
Засыпая рядом.
Потому что ты - свет в этом сердце,
С открытыми глазами жну истину в море,
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя ребенком,
Ты - моё всё и даже больше.
Потому что с тобой я больше не плачу на Рождество,
Кладу сахар туда, где мне всегда больно,
Потому что ты - тот подарок, которого я ждал,
Который Бог принёс мне.
Когда я тебя ласкаю, мне кажется, что это сон,
Я сгораю, а ты всё ещё не расцветаешь,
Я - дерево, а ты - цветок,
И сад, который называется любовью.
Ты - моё дыхание, если мне не хватает воздуха,
Ты - источник, который утоляет мою жажду,
Ты - моё всё и даже больше.
Потому что ты - радуга в этой жизни,
С улыбкой, зажигающей звезды в ночи,
Потому что ты та, кто меня отравил,
Ты - моё всё и даже больше.
Потому что с тобой я больше не плачу на Рождество,
Кладу сахар туда, где мне всегда больно,
Потому что ты - тот подарок, которого я ждал,
Который Бог принёс мне.
Ты - только ты,
И после тебя больше никого,
Не будет рядом со мной.