Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Un Cuore Ce L'Hai

Un Cuore Ce L'Hai

Non credere che poi ti sottovaluti
Se è abile a parlarmi di te
E poi restare qui mi sembra logico
Dai scopri la ragione qual è
Sto diventando un avversario scomodo
Ma forse fa piacere anche a te
Saranno sensazioni indissolubili
Ma prima vuoi sapere di me
Ho avuto qualche storia senza seguito
Nun erano guaglion' pe me
Ho conosciuto il sesso in automobile
Ma nun sapev' nient' pe me
Ma dimmi un cuore ce l'hai
Non hai capito che il mondo è fatto pure di noi
Che regaliamo l'amore siamo piccoli eroi
Che non si vendono spesso
Per rubare un po' di sesso
Ma dove vai, prima mi sfiori le labbra
E poi mi lasci nei guai
Hai degli sbalzi d'umore che non ho visto mai
Ci son restato un po' male, meglio che lasciamo stare
Sono arrivato questa sera a Modena
Solo per cantare e andar via
Però non recitavo affatto, credimi
Quando ho parlato prima con te
É 'o ver' c'apparteng' semp' a Napule
Ma in po' l'Italia è già casa mia
Roma, Palermo, da Milano a Taranto
Io posso innamorarmi, Maria
Ma dimmi un cuore ce l'hai
Non hai capito che il mondo è fatto pure di noi
Che regaliamo l'amore siamo piccoli eroi
Che non si vendono spesso
Per rubare un po' di sesso
Ma dove vai, prima mi sfiori le labbra
E poi mi lasci nei guai
Hai degli sbalzi d'umore che non ho visto mai
Ci son restato un po' male, meglio che lasciamo stare
Ma dimmi un cuore ce l'hai
Non hai capito che il mondo è fatto pure di noi
Che regaliamo l'amore siamo piccoli eroi
Che non si vendono spesso
Per rubare un po' di sesso
Ma dove vai prima mi sfiori le labbra
E poi mi lasci nei guai
Hai degli sbalzi d'umore che non ho visto mai
Ci son restato un po' male, meglio che lasciamo stare

Un Coeur T'appartient

Ne crois pas que je te sous-estime
S'il est habile à me parler de toi
Et puis rester ici me semble logique
Découvre donc quelle en est la raison
Je deviens un adversaire gênant
Mais peut-être que ça te fait plaisir aussi
Ce seront des sensations indissolubles
Mais avant tu veux savoir à mon sujet
J'ai eu quelques histoires sans lendemain
Ce n'étaient pas des mecs pour moi
J'ai connu le sexe en voiture
Mais ça ne me disait rien
Mais dis-moi, tu as un cœur
Tu n'as pas compris que le monde est aussi fait de nous
Qui offrons l'amour, nous sommes de petits héros
Qui ne se vendent pas souvent
Pour voler un peu de sexe
Mais où vas-tu, tu effleures d'abord mes lèvres
Et puis tu me laisses dans le pétrin
Tu as des sautes d'humeur que je n'ai jamais vues
Ça m'a fait un peu de mal, mieux vaut qu'on laisse tomber
Je suis arrivé ce soir à Modène
Juste pour chanter et m'en aller
Mais je ne jouais pas du tout la comédie, crois-moi
Quand je t'ai parlé tout à l'heure
C'est vrai que j'appartiens toujours à Naples
Mais l'Italie est déjà un peu ma maison
Rome, Palerme, de Milan à Tarente
Je peux tomber amoureux, Maria
Mais dis-moi, tu as un cœur
Tu n'as pas compris que le monde est aussi fait de nous
Qui offrons l'amour, nous sommes de petits héros
Qui ne se vendent pas souvent
Pour voler un peu de sexe
Mais où vas-tu, tu effleures d'abord mes lèvres
Et puis tu me laisses dans le pétrin
Tu as des sautes d'humeur que je n'ai jamais vues
Ça m'a fait un peu de mal, mieux vaut qu'on laisse tomber
Mais dis-moi, tu as un cœur
Tu n'as pas compris que le monde est aussi fait de nous
Qui offrons l'amour, nous sommes de petits héros
Qui ne se vendent pas souvent
Pour voler un peu de sexe
Mais où vas-tu, tu effleures d'abord mes lèvres
Et puis tu me laisses dans le pétrin
Tu as des sautes d'humeur que je n'ai jamais vues
Ça m'a fait un peu de mal, mieux vaut qu'on laisse tomber