Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Una Donna Dentro Te

Una Donna Dentro Te

Quante volte ho sbagliato
Sono stato imbrogliato
Da qualcosa nella mia mente
Ho graffiato il tuo cuore
Come un'acquila in volo
Mi vedevi sempre distante
Tu
Più fragile che mai
Spegnevi i sogni tuoi
Quel pianoforte mio
Il tuo nemico
A un'amore tagliato
Cucirò le ferite
Con l'aiuto delle carezze
Quanto ho avuto paura
Non lo puoi immaginare
Ero calmo apparentemente io
Pregando ho chiesto a Dio
Non farla andare via
è lei la vita mia
Potrei morire
C'era una donna dentro te
Che ha fatto tanto male a me
E aveva quasi fatto a pezzi
Questo nostro amore
Quell'altra donna dentro te
Ne raccontava di bugie
Con il tuo viso e i tuoi vestiti
M'ingannava il cuore
E faceva di tutto per mandarmi via
C'era quasi riuscita nella sua follia
M'ero quasi rassegnato giuro
Che dovevo perderti
Non è facile ricominciare
Se somigli troppo all'altra donna
Non è colpa mia
Con la forza del tuo cuore
Troverò le parole
Cercherò di dimenticare
Se mi stringi più forte
Dormirò questa notte
Non farò come le altre volte
Io
Se devo andare via
Ti porterò con me
Lontano ovunque sia
Staremo insieme
Cera una donna dentro te...

Une Femme En Toi

Combien de fois j'ai fait des erreurs
J'ai été trompé
Par quelque chose dans mon esprit
J'ai griffé ton cœur
Comme un aigle en vol
Tu me voyais toujours distant
Toi
Plus fragile que jamais
Tu éteignais tes rêves
Ce piano qui est le mien
Ton ennemi
À un amour coupé
Je vais coudre les blessures
Avec l'aide de caresses
Combien j'avais peur
Tu ne peux pas imaginer
J'étais calme en apparence
En priant, j'ai demandé à Dieu
Ne la laisse pas partir
Elle est ma vie
Je pourrais mourir
Il y avait une femme en toi
Qui m'a fait beaucoup de mal
Et avait presque brisé
Notre amour
Cette autre femme en toi
Elle racontait des mensonges
Avec ton visage et tes vêtements
Elle trompait mon cœur
Et faisait tout pour me chasser
Elle avait presque réussi dans sa folie
J'avais presque accepté, je te jure
Que je devais te perdre
Ce n'est pas facile de recommencer
Si tu ressembles trop à cette autre femme
Ce n'est pas de ma faute
Avec la force de ton cœur
Je trouverai les mots
J'essayerai d'oublier
Si tu me serres plus fort
Je dormirai cette nuit
Je ne ferai pas comme les autres fois
Moi
Si je dois partir
Je t'emmènerai avec moi
Loin, où que ce soit
Nous serons ensemble
Il y avait une femme en toi...