Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Una Donna Dentro Te

Una Donna Dentro Te

Quante volte ho sbagliato
Sono stato imbrogliato
Da qualcosa nella mia mente
Ho graffiato il tuo cuore
Come un'acquila in volo
Mi vedevi sempre distante
Tu
Più fragile che mai
Spegnevi i sogni tuoi
Quel pianoforte mio
Il tuo nemico
A un'amore tagliato
Cucirò le ferite
Con l'aiuto delle carezze
Quanto ho avuto paura
Non lo puoi immaginare
Ero calmo apparentemente io
Pregando ho chiesto a Dio
Non farla andare via
è lei la vita mia
Potrei morire
C'era una donna dentro te
Che ha fatto tanto male a me
E aveva quasi fatto a pezzi
Questo nostro amore
Quell'altra donna dentro te
Ne raccontava di bugie
Con il tuo viso e i tuoi vestiti
M'ingannava il cuore
E faceva di tutto per mandarmi via
C'era quasi riuscita nella sua follia
M'ero quasi rassegnato giuro
Che dovevo perderti
Non è facile ricominciare
Se somigli troppo all'altra donna
Non è colpa mia
Con la forza del tuo cuore
Troverò le parole
Cercherò di dimenticare
Se mi stringi più forte
Dormirò questa notte
Non farò come le altre volte
Io
Se devo andare via
Ti porterò con me
Lontano ovunque sia
Staremo insieme
Cera una donna dentro te...

Женщина внутри тебя

Сколько раз я ошибался,
Был обманут,
Чем-то в моей голове.
Я царапал твое сердце,
Как орел в полете,
Ты видела меня всегда далеким.
Ты,
Хрупкая, как никогда,
Гасила свои мечты.
Мое пианино
Твой враг.
Израненной любви
Я зашью раны,
С помощью ласк.
Как я боялся,
Ты не можешь себе представить.
Я был внешне спокоен,
Молясь, просил Бога:
«Не дай ей уйти,
Она — моя жизнь».
Я мог умереть.
Была женщина внутри тебя,
Которая причинила мне столько боли,
И почти разорвала на куски
Нашу любовь.
Та другая женщина внутри тебя
Рассказывала столько лжи,
С твоим лицом и в твоей одежде
Обманывала мое сердце.
И делала все, чтобы прогнать меня.
В своем безумии она почти преуспела.
Я почти смирился, клянусь,
Что должен тебя потерять.
Нелегко начать сначала,
Если ты слишком похожа на ту другую женщину.
Это не моя вина.
Силой твоего сердца
Я найду слова,
Попытаюсь забыть.
Если ты обнимешь меня крепче,
Я усну этой ночью.
Я не поступлю как в прошлый раз.
Я,
Если мне придется уйти,
Заберу тебя с собой.
Далеко, куда бы ни было.
Мы будем вместе.
Была женщина внутри тебя...