Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Una lunga sera

Una lunga sera

E una lunga sera
C'è una calma strana,
Pure la città non fa rumore
E non vedo gente camminare,
C'è la luce stanca di un lampione,
Chi prepara un letto di cartone
Questa nebbia fitta che mi oscura,
L'unico bar aperto del quartiere,
Sento in lontananza una canzone,
Ci sarà qualcuno a far l'amore,
Mentre c'è chi soffre c'è chi spera
Di svegliarsi per amare ancora.
Mi mancherai sempre seduta al quel gradino
Ti cercherò nel fuoco acceso di un camino e scriverò col dito sopra un finestrino
I nostri nomi senza averti più vicino,
Tu mi aspetterai
Senza vedermi più arrivare
Io camminerò senza sapere dove andare poi ti chiamerò
Ma starò li senza parlare,
Come tu facevi con me.
Forse questa maledetta noia
è l'inizio della nostra fine,
Cancelliamo senza una ragione
Tutto ciò che abbiamo scritto insieme.
Ti mancherò quando l'inverno e più vicino mi cercherai ma io sarò troppo lontano,
Ti cercherò nel caldo abbraccio di un cuscino,
Mi sognerai ma non mi stringerai la mano,
Io di notte guarderò le foto tue per ore
Tu rileggerai tutti i messaggi miei d'amore,
Poi mi chiamerai ma starai li senza parlare,
Come io facevo con te
Forse capirò come poterti cancellare,
Forse capirai che mi potrai dimenticare,
Ma se il nostro amore è veramente un grande amore,
No, non può finire così...

Долгий вечер

Долгий вечер,
Странное спокойствие вокруг,
Даже город не шумит.
И не вижу прохожих,
Усталый свет фонаря,
Кто-то стелет себе постель из картона.
Этот густой туман, скрывающий всё,
Единственный открытый бар в квартале.
Слышу вдали песню,
Кто-то, наверное, занимается любовью,
Пока кто-то страдает, кто-то надеется
Проснуться, чтобы любить снова.
Ты мне будешь всегда сниться, сидящей на той ступеньке.
Я буду искать тебя в огне камина и писать пальцем на запотевшем окне
Наши имена, не имея тебя рядом.
Ты будешь меня ждать,
Не видя, как я прихожу.
Я буду идти, не зная, куда иду, потом позвоню тебе,
Но буду молчать в трубку,
Как ты делала со мной.
Может быть, эта проклятая скука
Начало нашего конца.
Мы стираем без причины
Всё, что написали вместе.
Я буду тебе не хватать, когда зима будет близко, ты будешь меня искать, но я буду слишком далеко.
Я буду искать тебя в теплых объятиях подушки,
Ты будешь видеть меня во сне, но не сможешь взять меня за руку.
Я буду часами смотреть на твои фотографии по ночам,
Ты будешь перечитывать все мои любовные сообщения.
Потом ты позвонишь мне, но будешь молчать в трубку,
Как я делал с тобой.
Может быть, я пойму, как тебя забыть,
Может быть, ты поймешь, что сможешь забыть меня.
Но если наша любовь — настоящая большая любовь,
Нет, она не может закончиться так...